原文
五積散(見上)十全大補湯 治血氣兩虛之證人參 白朮 茯苓 炙草 熟地 當歸 白芍 黃耆(炙) 肉桂(各一錢) 川芎(五分)加大棗服。
五積散(見上方)十全大補湯,治療血氣兩虛的證候。人參、白朮、茯苓、炙甘草、熟地、當歸、白芍、黃耆(炙)、肉桂(各一錢)、川芎(五分),加大棗服用。
(孫男心典)按:鶴膝風,就是小腿細而膝蓋腫脹的病症。
原文
初起發熱頭痛等症,宜五積散加松節,或大防風湯,三氣飲之類,或間送活絡丹一錢,或用八味丸、六味丸加鹿茸、牛膝之類調補之。
初起有發熱、頭痛等症狀,適宜用五積散加松節,或大防風湯、三氣飲之類的方劑,或間隔服用活絡丹一錢,或用八味丸、六味丸加鹿茸、牛膝之類來調理補養。
原文
《經》云:「膝者,筋之府,屈伸不能,筋將憊矣。」薛氏云:多是風邪乘虛入於三陰之經,治法以溫補肝腎為主,未效,即須暖脾。又外治二法,不可不知。
《經》書說:「膝蓋是筋的府庫,如果不能屈伸,筋就將要疲憊了。」薛氏說:大多是風邪趁虛侵入三陰經脈,治療方法以溫補肝腎為主,如果沒有效果,就必須溫暖脾臟。另外有兩種外治法,不可不知道。
原文
一用芥菜子敷法,治初起漫腫不紅,屈伸不便者,乘未潰時,用陳年芥菜子研細,以薑汁、蔥涕調塗,一伏時,患處起泡,泡干脫皮自愈。
一種是用芥菜子敷的方法,治療初起時腫脹蔓延、不紅、屈伸不便的患者,趁還沒有潰爛時,用陳年的芥菜子研磨成細末,用薑汁、蔥汁調和塗抹,經過一晝夜,患處會起泡,泡乾了脫皮自然痊癒。
原文
一用雷火針法,治風、寒、濕留滯筋脈,劇痛不休,用蘄艾五錢,丁香五分,麝香三分,合研勻入紙筒中,痛處襯布四、五層,照火淬數十遍,以筋脈活動為度。但此二法,膿成即不可。
一種是用雷火針法,治療風、寒、濕邪留滯在筋脈,劇烈疼痛不止,用蘄艾五錢、丁香五分、麝香三分,一起研磨均勻放入紙筒中,在疼痛處墊布四、五層,用火點燃紙筒來回熨燙數十遍,以筋脈活動為度。但這兩種方法,如果已經化膿就不能用了。
原文
喻嘉言曰:「鶴膝風者,即風、寒、濕之痹於膝也,如膝骨日大,上下肌肉日枯,且未可治其膝,先養其氣血,使肌肉滋榮,後治其膝可也。」此與治偏枯之症,大同小異,即溉其未枯者,使氣血流行而復榮。
喻嘉言說:「鶴膝風,就是風、寒、濕痹阻在膝蓋,如果膝蓋骨日益腫大,上下肌肉日益枯萎,尚且不能先治療膝蓋,要先滋養氣血,使肌肉得到滋潤榮養,之後再治療膝蓋就可以了。」這與治療半身不遂的病症,大同小異,就是灌溉那些尚未枯萎的部位,使氣血流通而恢復榮潤。
原文
倘不知此,但麻黃、防風等散風之藥,鮮不全枯者。
倘若不明白這個道理,只用麻黃、防風等疏散風邪的藥物,很少有不導致全部枯萎的。
所以治療鶴膝風的人如果急於攻治痹症,必定會連同腳也痿軟無力而不能使用了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。