原文
五積散 治感冒寒邪外而皮毛經絡內而臟腑上而頭項下而腰腳無有不治及痢後鶴膝風
白話
五積散，治療感冒寒邪，在外可治皮毛經絡，在內可治臟腑，在上可治頭項，在下可治腰腳，沒有不能治療的，以及痢疾後出現的鶴膝風。
卷五
歷節風
卷五／表證諸方3 句
原文
當歸 麻黃 蒼朮 陳皮（各一錢） 乾薑 白芍 枳殼（各八分） 半夏 白芷（各七分） 桔梗 炙草 茯苓 人參（一本無此分） 肉桂（各五分） 川芎（四分） 加生薑三片蔥白二根
白話
當歸、麻黃、蒼朮、陳皮（各一錢），乾薑、白芍、枳殼（各八分），半夏、白芷（各七分），桔梗、炙甘草、茯苓、人參（另外一本沒有這個份量）、肉桂（各五分），川芎（四分）。加生薑三片、蔥白二根。
原文
（歌曰）局方五積散神奇歸芍參芎用更奇桔芷夏苓薑桂草麻黃枳殼與陳皮
白話
（歌訣說）局方五積散很神奇，當歸、白芍、人參、川芎使用更奇特，桔梗、白芷、半夏、茯苓、乾薑、肉桂、甘草，還有麻黃、枳殼與陳皮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。