原文風寒濕與瘴邪干，斑點如砂仔細看，淺則括摩深刺血，救危慎勿等癇觀。白話提出修訂風寒濕氣與瘴氣邪氣侵犯，皮膚出現像砂粒一樣的斑點要仔細觀察，病情淺就用刮痧按摩，病情深就要刺血治療，救治危急時要謹慎，不要當作癲癇來看待。