原文
經閉熱羸食少時，須從多汗破其疑，血由汗泄沖源（血海）涸，苦斂方推蘆薈奇。
白話
經閉（月經停止）伴隨發熱、消瘦、食少之時，須從多汗入手破解疑惑，血因汗出而泄，沖脈之源（血海）乾涸，苦寒收斂之方應推蘆薈為奇效。
卷四
室女經閉詩
卷四／實證7 句
原文
男女祟病，食減肌削，精神恍惚，睡時口流白沫，或戰慄，絕而復甦。
白話
男女患祟病（鬼邪致病），飲食減少，肌肉消瘦，精神恍惚，睡眠時口流白沫，或戰慄，昏厥後甦醒。
原文
喻嘉言卻邪湯，用犀角、羚羊角、龍齒、虎威骨、牡蠣、鹿角霜、人參、黃耆等藥合末，另以羊肉半斤，煎取濃汁三盞，盡調其末，一次服立愈。
白話
喻嘉言的卻邪湯，用犀角、羚羊角、龍齒、虎威骨、牡蠣、鹿角霜、人參、黃耆等藥研為細末，另用羊肉半斤，煎取濃汁三盞，將藥末全部調勻，一次服下立即痊癒。
原文
蓋以祟附於身，與人身之神氣交持，亦逼處不安無隙可出。
白話
這是因為鬼祟附著於人身，與人的神氣交爭，也逼迫得不安，沒有空隙可出。
原文
故用諸多靈物之遣形，引以羊肉之膻，俾邪氣轉附骨肉，移從大便而出。
白話
所以用多種靈物的遺留形體（指動物骨骼等），用羊肉的膻氣引導，使邪氣轉而附著於骨肉，從大便排出。
原文
仿上古移精變氣，「祝由」遺事，而充其義耳。
白話
仿照上古移精變氣的方法，是祝由術的遺風，而擴充其義理罷了。
原文
此論主邪而言，故列於實證（節錄《寓意草》。）
白話
此論主要針對邪氣而言，所以列在實證篇中（節錄自《寓意草》。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。