原文
血雖陰類運陽和（《內經》及漢唐諸家秘旨，）運籍黃耆（黃耆質輕而行速，取其善運）用倍多，少佐當歸陰得主（陰以陽為主，得主有常，則所行不妄，）笑他門外怪云何（甲子歲，余治某下血症，議用此方，門外漢以黃耆作脹阻之，另服止血套藥，愈後變症百出。）
血雖然是陰類，但運行需要陽氣的和煦（《內經》及漢唐諸家的秘旨），運行依靠黃耆（黃耆質輕而運行迅速，取其善於運行）用量加倍，少許佐以當歸使得陰有主宰（陰以陽為主，有主宰則運行有常，就不會妄行），可笑門外漢奇怪說什麼（甲子年，我治療某下血症，議論用此方，門外漢以為黃耆會導致脹滿而阻止，另外服用止血套藥，痊癒後變症百出）。
原文
喘促者，氣上衝而不得倚息也。與痰飲，咳嗽，哮症參觀。
喘促，是氣上衝而無法平躺休息的病症。與痰飲、咳嗽、哮症互相參考觀察。
原文
有內外虛實四證；外證為風寒，以小青龍湯加杏仁主之。內證為水飲，以小半夏湯加茯苓八錢主之。
有內外虛實四種證型；外證是風寒，用小青龍湯加杏仁主治。內證是水飲，用小半夏湯加茯苓八錢主治。
原文
實證非氣閉不開即肺脹不約，氣閉因支飲壅滿，呼吸不能自如，以葶藶大棗瀉肺湯主之；肺脹其人喘，目如脫狀，脈浮大者，以越婢加半夏湯主之。
實證不是氣閉不通，就是肺脹不能約束，氣閉是因為支飲壅塞脹滿，呼吸不能自如，用葶藶大棗瀉肺湯主治；肺脹病人喘息，眼睛像要脫出一樣，脈浮大的，用越婢加半夏湯主治。
原文
虛證非脾虛不能轉運即腎虛不能吸納，脾虛以六君子湯加乾薑、細辛、五味子主之；腎虛宜真武湯，黑錫丹主之；亦有氣短為微飲，宜從小便主之。
虛證不是脾虛不能轉運輸送，就是腎虛不能吸氣納氣，脾虛用六君子湯加乾薑、細辛、五味子主治；腎虛宜用真武湯、黑錫丹主治；也有氣短屬於微飲，宜從小便治療。
呼氣短促的，宜用苓桂甘術湯；吸氣短促的，宜用腎氣丸。
原文
此證不盡屬於熱，緣《內經》有「諸逆上衝，皆屬於火」句，故屬於熱證。
此證不全部屬於熱，因為《內經》有「諸逆上衝，皆屬於火」的句子，所以歸屬於熱證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。