醫學實在易

卷四

血證詩

卷四/熱證1
原文
血隨氣布(四字精細)要循經,失(其常)度奔騰若迅霆,寒(冬寒)則麻黃(湯加減,蓋以麻黃能散血,行於經絡、肌腠、皮毛,環轉流行不息,是不致上溢、下溢之患矣。李東垣麻黃人參芍藥湯暗合此意,張隱菴用紫蘇梗,時賢用荊芥亦同)溫(春溫)桂去,秋宜瀉白(散)夏膏靈(竹葉石膏湯或白虎湯皆以石膏為主,)四生(丸)妙在鮮荷艾,六味(湯)功歸澤瀉苓,解到理中(湯)黃土湯外,道行脈絡竹皮青。
白話
血隨氣佈(四個字精細)要循行經脈,失去(正常)規律而奔騰如同迅雷,寒冷(冬寒)則用麻黃(湯加減,因為麻黃能散血,使血行於經絡、肌腠、皮毛,循環流行不止,這樣就不會導致向上或向下溢出的問題了。李東垣的麻黃人參芍藥湯暗合此意,張隱菴用紫蘇梗,當代醫家使用荊芥也相同。)溫暖(春溫)則桂枝要去掉,秋天適宜用瀉白(散),夏天用石膏靈驗(竹葉石膏湯或白虎湯都以石膏為主。),四生(丸)奧妙在於新鮮的荷葉和艾葉,六味(湯)功勞歸於澤瀉和茯苓,解到理中(湯)和黃土湯之外,還有道行於脈絡的竹皮青。