醫學實在易

卷三

厥證詩

卷三/傷寒條2
原文
醫書論厥互相譏,寒熱攸分辨細微。裡熱三承(氣湯)表四逆(散),內寒通脈(四逆湯)外當歸(當歸四逆湯。)同中互異明標本,症上籌方別範圍。
白話
醫書中對於厥證的論述互相批評,寒證與熱證的區分必須仔細辨別。屬於裡熱的用三承氣湯,屬於表熱的用四逆散;屬於內寒的用通脈四逆湯,屬於外寒的用當歸四逆湯。在相同之中又有不同,必須明白標本,根據症狀來選擇藥方,區分治療的範圍。
原文
最是追魂(湯)先聖法,白薇湯又重閨闈(治婦人血厥如死人。)
白話
最重要的是追魂湯,這是古代聖人的治法;而白薇湯又特別重視婦女科(治療婦人血厥,症狀如同死人一般)。