原文
麻（麻黃湯）桂（桂枝湯）二湯去表寒，理中（湯）四逆（湯）裡寒看，若還表裡皆寒證，五積（散）方中叩兩端。
白話
麻黃湯和桂枝湯這兩種方劑是用來解除體表的寒邪，理中湯和四逆湯則是針對體內寒證的治法。如果同時出現表裡都屬於寒證的情況，就要在五積散這個方劑中仔細探求其表裡兼顧的奧妙。
卷三
傷寒證詩
卷三／傷寒條6 句
原文
霍亂吐瀉，乃中氣虛寒，陰陽雜錯，寒多不欲飲水者，理中湯主之。夏月伏陰在內，最多此證。
白話
霍亂病出現嘔吐腹瀉，是因為中焦脾胃之氣虛弱寒冷，導致陰陽紊亂。如果寒象較重，病人不想喝水，就用理中湯來主治。夏天時體內潛伏著陰寒之氣，最容易出現這種證候。
原文
若霍亂頭痛，發熱身疼痛，熱多欲飲水者，以五苓散主之，藿香正氣散，香薷飲不可輕用。
白話
如果霍亂伴有頭痛、發燒、身體疼痛，而且熱象較重、想要喝水，就用五苓散來主治。藿香正氣散和香薷飲這兩種藥方不可以輕易使用。
原文
若大汗出，內寒外熱，四肢厥冷，微脈欲絕者，宜通脈四逆湯。
白話
如果病人大量出汗，體內有寒而體表發熱，四肢冰冷，脈搏微弱到好像要斷絕一樣，適合用通脈四逆湯來治療。
原文
若大吐大下，厥逆煩躁，手足拘攣者，通脈四逆湯加豬膽汁、人尿以急救之。
白話
如果病人劇烈嘔吐、嚴重腹瀉，出現四肢冰冷、煩躁不安，以及手腳抽搐攣縮的症狀，要用通脈四逆湯加入豬膽汁和人尿來緊急救治。
原文
（經義）《經脈篇》曰：「足太陰厥氣上逆，則霍亂。」《氣交變大論》曰：「歲吐不及，民病飧泄，霍亂。」《六元正紀大論》曰：「不遠熱，則熱至，熱至則身熱，吐下霍亂。」太陰所至為中滿，霍亂吐下，吐郁之發為嘔吐霍亂。
白話
（經典的義理）《經脈篇》說：「足太陰脾經的厥逆之氣向上衝逆，就會發生霍亂。」《氣交變大論》說：「如果歲運中土運不及，百姓就容易患完穀不化的腹瀉和霍亂。」《六元正紀大論》說：「不避忌熱氣，就會導致熱邪來臨，熱邪來臨就會身體發熱，出現嘔吐、腹瀉的霍亂症狀。」太陰之氣所導致的病變是腹部脹滿，以及霍亂的嘔吐腹瀉；被鬱遏的吐氣發作出來，就會形成嘔吐和霍亂。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。