原文
食亦皆因胃熱乘，雖能納穀瘦難勝，慈雲若骨垂甘露，榮衛氳氤氣上騰。
白話
食亦病都是因為胃熱侵襲所致，雖然能夠進食，卻日漸消瘦難以支撐，如同慈雲化為骨骼降下甘露，使得營衛之氣氤氳蒸騰而上。
卷三
食亦詩
卷三／里證10 句
原文
黃疸證，已食如飢，但欲安臥，一身面目及小便俱黃是也。
白話
黃疸病證，吃過飯後仍然感覺飢餓，只想安靜躺臥，全身、面部、眼睛以及小便都呈現黃色，這就是黃疸。
原文
此為胃熱脾寒，寒則生濕，或胃得風而脾熱，得寒而濕。
白話
這是因為胃熱而脾寒，寒則會產生濕氣，或者胃受到風邪而脾有熱，脾受到寒邪而產生濕氣。
原文
濕熱內郁，則膀胱之氣不化，膀胱主一身之肌表，不化氣則濕熱無去路而成疸矣。
白話
濕熱在體內鬱結，就會導致膀胱的氣化功能失常，膀胱主管全身的肌表，氣化失常則濕熱沒有出路，於是形成黃疸。
原文
《金匱淺注》言之最詳，今惟以陰陽提其大綱。
白話
《金匱淺注》中對此論述最為詳細，現在只以陰陽來提綱挈領。
原文
凡陰黃疸，色暗如熏黃，短氣，小便自利，證多虛，宜理中湯、建中湯之類主之。
白話
凡是陰黃疸，顏色暗沉如同煙熏過的黃色，呼吸短促，小便通暢，證候多屬虛證，適合用理中湯、建中湯之類的方劑來主治。
原文
陽黃疸，色明如橘子，氣逆，小便不利，證多實，宜茵陳蒿湯、梔子柏皮湯之類主之。
白話
陽黃疸，顏色明亮如同橘子，氣機上逆，小便不暢，證候多屬實證，適合用茵陳蒿湯、梔子柏皮湯之類的方劑來主治。
原文
又有從房事而得者，身黃而額上黑，微汗出，手足心熱，名女勞疸。
白話
還有一種因房事過度而得的黃疸，身體發黃但額頭發黑，微微出汗，手腳心發熱，稱為女勞疸。
原文
取婦人月經布和血燒灰，空腹酒服方寸匕，日再，不過三日必愈。然《金匱淺注》不可不讀。
白話
取婦女的月經布連同經血燒成灰，空腹時用酒送服一方寸匕，每日兩次，不超過三天必定痊癒。然而《金匱淺注》這本書不可不讀。
原文
此黃色雖現於表，而鬱熱則盛於裡，故列於裡證。
白話
這種黃色雖然表現在體表，但鬱結的熱邪卻在體內旺盛，因此歸類在裡證之中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。