原文
谷勞食已即貪眠，責在胃虛氣不前，《肘後》椒姜大麥研，沉香湯取善盤旋。
白話
谷勞這種病，是指吃完飯就立刻想睡覺，原因在於胃氣虛弱，無法推動消化。《肘後備急方》提到用花椒、生薑和大麥研磨成粉，再配合沉香湯來調理，效果很好。
卷三
谷勞詩
卷三／里證5 句
原文
食亦者，飲食不為肌膚，言雖食亦若飢也。《內經》云：大腸移熱於胃，善食而瘦，謂之食亦。
白話
食亦這種病，是指吃進去的飲食不能轉化為肌肉皮膚，也就是說雖然吃了東西，卻仍然感覺像飢餓一樣。《內經》說：大腸的熱邪轉移到胃，導致食量很大但身體消瘦，這就叫做食亦。
原文
夫胃為水穀之海，所以化氣味而為榮衛者也。
白話
胃是容納飲食水穀的海洋，是用來消化食物、產生精微物質，進而轉化為營氣和衛氣的器官。
原文
若乃胃受熱邪，消灼穀氣，不能變化精血，故善食而瘦也。
白話
如果胃受到熱邪侵襲，就會過度消耗穀物的精氣，無法正常轉化為精血，所以雖然食量大，身體卻會消瘦。
原文
又胃移熱於膽，亦名食亦，以膽為陽木，熱氣乘之，則爍土而消穀，宜甘露飲主之。
白話
另外，胃的熱邪轉移到膽，也稱為食亦，因為膽屬陽木，熱氣侵犯膽後，就會灼傷屬土的胃，加速消化穀物，這種情況適合用甘露飲來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。