原文
泄瀉病因濕勝來，胃苓（湯）舊法出新裁，四神（丸）固腎時傳外，苦領酸甘效首推（此一句，非讀十年書，治千百症者，不解其妙。）
白話
泄瀉的病因是由於濕氣偏盛所引起的，胃苓湯這個舊有方劑經過新的裁化運用，四神丸能夠鞏固腎氣而流傳於外，苦味藥引領酸味與甘味藥物的功效最為首要（這一句話，如果不是讀了十年醫書、治療過千百種病症的人，是無法體會其中的奧妙的）。
卷三
泄瀉詩
卷三／里證4 句
原文
秘結證。《金匱真言》曰：「北方黑色，入通於腎，開竅於二陰。」《氣厥論》曰：「膀胱移熱於小腸，隔腸不便。」《臟氣法時論》曰：「腎苦燥，急食辛以潤之，開腠理，致津液，通氣也。」《雜病篇》曰：「厥氣走喉而不能言，手足清，大便不利，取足少陰。」讀此則知秘結之證，除陽明結熱，輕者用脾約丸，重者擇用三承氣湯外，無不由之於腎。
白話
便秘的病症。《金匱真言論》說：「北方與黑色相對應，內通於腎，開竅於前陰和後陰。」《氣厥論》說：「膀胱的熱邪轉移到小腸，導致腸道隔阻而大便不通。」《臟氣法時論》說：「腎臟苦於乾燥，應趕快食用辛味的藥物來滋潤它，這樣可以開啟腠理，輸送津液，通暢氣機。」《雜病篇》說：「逆氣上衝喉嚨而不能說話，手腳冰冷，大便不暢，應選取足少陰腎經的穴位治療。」讀了這些內容就知道便秘的病症，除了陽明經實熱結聚，輕症用脾約丸，重症選用三承氣湯治療之外，沒有不是從腎臟而來的。
原文
蓋腎主二陰，而司開闔，彼大小便不禁者，責其開而不闔，而大小便不通者，又當責其闔而不開。
白話
因為腎臟主管前陰和後陰，並且掌管它們的開啟與閉合，那些大小便失禁的人，問題在於開啟而不能閉合；而大小便不通的人，則應當歸咎於閉合而不能開啟。
原文
故腎熱者，涼而滋之，腎寒者，溫而滋之，腎虛者，補而滋之，腎乾燥者，潤而滋之。且滋腎而膀胱亦治，移熱隔腸之病自已矣。秘結多由於腎，故列於裡證。
白話
所以腎熱的，用涼性藥物來滋養它；腎寒的，用溫性藥物來滋養它；腎虛的，用補益藥物來滋養它；腎乾燥的，用滋潤藥物來滋養它。而且滋養腎臟的同時膀胱也得到治理，熱邪轉移、腸道隔阻的疾病自然就會痊癒。便秘大多是由於腎臟的問題，所以把它歸列在裡證之中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。