醫學實在易

卷一

望色說

卷一/四診易知3
原文
額心、鼻脾、左頰肝、右頰肺、顴腎,面上之部位可察也。
白話
額頭對應心,鼻子對應脾,左頰對應肝,右頰對應肺,顴骨對應腎,這是臉上可以觀察的部位。
原文
肝青,肺白,心赤,脾黃,腎黑,面上之五色可察也。部位察其相生相剋,五色察其有神無神。
白話
肝對應青色,肺對應白色,心對應赤色,脾對應黃色,腎對應黑色,這是臉上可以觀察的五種顏色。從部位觀察它們的相生相剋關係,從五色觀察它們是否有神采。
原文
大抵外感不妨滯濁,久病忌呈鮮妍,惟黃色見於面目,既不枯槁,又不浮澤,為欲愈之候。
白話
大體上外感病可以容許面色滯濁,久病則忌諱面色鮮明豔麗,只有黃色出現在面目,既不枯槁,又不浮腫潤澤,是疾病將要痊癒的徵兆。