原文
一烏（烏梅）三巴（巴豆）七胡椒，研（細）末搗爛取成膏，酒醋調和臍下貼，便令母子見分胞。
白話
一份烏梅、三份巴豆、七份胡椒，研成細末搗爛製成膏狀，用酒和醋調勻，貼在肚臍下方，就能使母子分離（指順利分娩）。
卷八
催生歌
卷八／婦人科16 句
原文
一產難，密以淨紙書本州太守姓名，燈上燒灰，湯調服即產（出《百一選方》。）
白話
治療難產，秘密地用乾淨的紙書寫本地太守的姓名，在燈火上燒成灰，用開水調和服用，立刻就能分娩（出自《百一選方》）。
原文
一小兒逆生，用烏蛇蛻一條，蟬脫二七個，胎髮一團，三味燒為灰，分為二服，溫酒調下，並進二服，仰臥霎時，其兒即順生。
白話
治療胎兒逆生（臀位分娩），用烏蛇蛻一條、蟬蛻十四個、胎髮一團，三味藥燒成灰，分成兩份服用，用溫酒調和送下，兩份都服完後，仰面躺臥片刻，胎兒就能順利轉正出生。
原文
或用小針於兒腳心刺三七刺，急用鹽少許塗刺處，即時順生，子母俱活也（出劉穎叔《異菀》。）
白話
或者用小針在嬰兒腳心刺二十一針，迅速用少許鹽塗在針刺處，立即就能順產，母子都能存活（出自劉穎叔《異菀》）。
原文
一灸難產法，張文仲灸婦人橫產，先手出，諸般符藥不效，灸婦人右腳小趾頭尖三壯如小麥大，下火立產。
白話
治療難產的灸法：張文仲治療婦女橫位分娩（胎兒手先露出），使用各種符咒和藥物都無效時，灸治婦女右腳小趾頭尖三壯，像小麥粒大小，灸完火立即就能分娩。
原文
產後一切雜症，先以生化湯去瘀生新，嗣以八珍湯大補氣血，即有雜症，亦姑置弗論。
白話
產後各種雜症，先用生化湯祛瘀生新，隨後用八珍湯大補氣血，即使有其他雜症，也姑且先放在一邊不論。
原文
蓋產後挾虛，惟補養氣血，氣血一復，有邪自然渙解，無邪即見平康。
白話
因為產後兼有虛損，只宜補養氣血，氣血一旦恢復，有邪氣的自然會消散解散，沒有邪氣的就會康復。
原文
此高鼓峰之說，本於朱丹溪先生，時醫多宗此說，姑存之。生化湯
白話
這是高鼓峰的說法，本源於朱丹溪先生，現在的醫生大多遵從此說，姑且收錄於此。生化湯
原文
當歸（五錢） 川芎（二錢） 炮姜（五分） 桃仁（一錢五分） 炙草（一錢） 水煎服。
白話
當歸五錢、川芎二錢、炮姜五分、桃仁一錢五分、炙甘草一錢，用水煎煮服用。
原文
又產後中風，牙關緊閉，角弓反張，宜以華佗愈風散治之。
白話
又如產後中風，出現牙關緊閉、角弓反張，適宜用華佗愈風散來治療。
原文
荊芥穗（二、三兩，焙乾為末） 每用三錢或五錢，酒和童便各半送下。若口噤用一兩，以童便煎好從鼻孔灌之。產後乳少，是氣血不足，宜豬蹄湯主之。
白話
荊芥穗二至三兩，烘乾研成細末，每次用三錢或五錢，用酒和童便各半送服。如果牙關緊閉則用一兩，用童便煎好從鼻孔灌入。產後乳汁少，是氣血不足，適宜用豬蹄湯主治。
原文
生黃耆（一兩） 當歸（五錢） 白芷（三錢） 木通（一錢） 以豬前蹄二隻，煮汁五碗，以二碗半煎藥，至八分碗服偃面臥一時，其乳擦一昫，令人吮之，去滓，再同豬蹄汁煎服。
白話
生黃耆一兩、當歸五錢、白芷三錢、木通一錢，用豬前蹄兩隻，煮成五碗湯汁，用兩碗半煎煮藥物，煎至八分碗時服用，仰面躺臥一個時辰，用熱湯按摩乳房，讓嬰兒吮吸，去除藥渣，再用剩餘的豬蹄汁煎煮服用。
原文
毓麟珠（《景岳》） 治婦人氣血俱虛，瘦弱不孕。
白話
毓麟珠（出自《景岳全書》），治療婦女氣血兩虛，身體瘦弱不孕。
原文
人參 白朮（炒） 茯苓 芍藥（酒炒、各二錢） 川芎 炙草（各三兩） 當歸 熟地 菟絲子（各四兩） 杜仲（酒炒） 鹿角霜 川椒（炒出汗，各二兩）
白話
人參、白朮（炒過）、茯苓、芍藥（酒炒，各二錢）、川芎、炙甘草（各三兩）、當歸、熟地、菟絲子（各四兩）、杜仲（酒炒）、鹿角霜、川椒（炒出油，各二兩）
原文
煉蜜丸，如彈子大，每空心嚼服一、二丸，用酒或白湯送下，或為小丸吞服亦可。
白話
用煉過的蜜做成丸藥，如彈子大小，每次空腹嚼服一至二丸，用酒或白開水送服，也可以做成小丸吞服。
原文
如經遲腹痛，桂、附、吳萸之類可加，如血熱經早，地骨皮、續斷之類可加。
白話
如果月經延遲且腹痛，可以添加肉桂、附子、吳茱萸之類的藥物；如果血熱導致月經提前，可以添加地骨皮、續斷之類的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。