卷六

不能食

卷六／秘結症11 句

原文

消食丸治數年不能食。麥糵曲（各一升）乾薑（炮）烏梅（焙，各四兩）

白話

消食丸，治療多年不能進食。麥芽、麴（各一升）、乾薑（炮製過）、烏梅（烘乾，各四兩）

原文

蜜丸，服十五丸，日再。加至四十丸，亦治反胃。

白話

製成蜜丸，每次服用十五丸，每日兩次。增加到四十丸，也可治療反胃。

原文

又方神麯（炒黃）麥糵（炒黃，各二兩）烏梅（四兩）乾木瓜（五錢）茯苓甘草（炙，各二錢五分）

白話

另一個方子：神麯（炒至黃色）、麥芽（炒至黃色，各二兩）、烏梅（四兩）、乾木瓜（五錢）、茯苓、炙甘草（各二錢五分）

原文

蜜丸櫻桃大，每服一丸，不拘時細嚼，白湯下。一方無木瓜，有人參、乾薑。徐靈胎曰：「方中在木瓜，烏梅之巧。」

白話

製成櫻桃大小的蜜丸，每次服用一丸，不限時間細細咀嚼，用溫開水送服。另一個版本沒有木瓜，有人參、乾薑。徐靈胎說：「此方的巧妙之處在於木瓜、烏梅的配伍。」

原文

又方豉心（一升，熬末）麥芽曲（各一兩，熬）川椒（一升，炒出汗）乾薑（一升末）上五味篩，以蜜拌，食後酒服方寸匕。以上三方，並治胃虛冷不能食之劑。

白話

另一個方子：豆豉心（一升，熬成粉末）、麥芽、麴（各一兩，熬過）、川椒（一升，炒至出油）、乾薑（一升，研成粉末）。以上五味篩過，用蜜拌勻，飯後用酒送服一方寸匕。以上三個方子，都是治療胃虛冷、不能進食的藥劑。

原文

資生丸健脾開胃，消食止瀉，調和臟腑，滋養營衛。

白話

資生丸，能健脾開胃，消食止瀉，調和臟腑，滋養營衛。

原文

白朮（米泔水浸，用黃土拌，九蒸，曬去土，切片焙乾，三兩）橘皮山楂（蒸）神麯（炒，各二兩）白茯苓（人乳拌，飯上蒸曬乾，一兩五錢）人參（人乳浸透，飯鍋上蒸透，三兩）白豆蔻（微炒）桔梗（炒，五錢）扁豆（炒）蓮肉（去心、炒，各一兩）麥芽曲（炒）山藥（炒）芡實（炒，各一兩五錢）薏苡仁（三兩，炒）

白話

白朮（用米泔水浸泡，用黃土拌和，九次蒸製，曬乾去除黃土，切片烘乾，三兩）、橘皮、山楂（蒸過）、神麯（炒過，各二兩）、白茯苓（用人乳拌和，在米飯上蒸後曬乾，一兩五錢）、人參（用人乳浸透，在飯鍋上蒸透，三兩）、白豆蔻（微炒）、桔梗（炒過，五錢）、扁豆（炒過）、蓮肉（去心、炒過，各一兩）、麥芽麴（炒過）、山藥（炒過）、芡實（炒過，各一兩五錢）、薏苡仁（三兩，炒過）

原文

上為末，煉蜜丸，每服二錢，細嚼，淡鹽湯下。溫脾散收斂胃氣，清涼肌表。

白話

以上研成細末，用煉蜜製成丸，每次服用二錢，細細咀嚼，用淡鹽湯送服。溫脾散，能收斂胃氣，清涼肌表。

原文

人參白朮茯苓山藥（各一錢五分）扁豆知母生地黃粳米甘草（各一錢）淡竹葉地骨皮麥冬（各五錢）

白話

人參、白朮、茯苓、山藥（各一錢五分）、扁豆、知母、生地黃、粳米、甘草（各一錢）、淡竹葉、地骨皮、麥冬（各五錢）

原文

上作一服，水二鍾，姜三片，紅棗一枚，煎一鍾，食遠服。二神丸（見上反胃）沉香湯

白話

以上作一次服用，用水二鍾，生薑三片，紅棗一枚，煎成一鍾，飯後較久的時間服用。二神丸（見上篇反胃）沉香湯

原文

沉香白朮（土炒）紫厚朴（薑汁炒，各一兩）人參白茯苓半夏（薑製）木香草豆蔻甘草陳皮黑乾薑生薑大棗水煎三錢溫服，日二服。

白話

沉香、白朮（土炒）、紫厚朴（薑汁炒，各一兩）、人參、白茯苓、半夏（薑製）、木香、草豆蔻、甘草、陳皮、黑乾薑、生薑、大棗。用水煎煮，取三錢溫服，每日服用兩次。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。