原文
《經》云：「肝病者，兩脅下痛，引少腹，善怒。」又云：「肝氣實則怒，其脈當弦急數實，其口當酸，其痛必甚，或煩渴二便不通。」龍薈丸方
白話
《黃帝內經》說：「肝臟有病的人，兩側脅肋下方疼痛，牽引到小腹，容易發怒。」又說：「肝氣實證就會發怒，患者的脈象應當是弦、急、數、實，口中應當感覺發酸，疼痛一定很劇烈，有時會煩躁口渴、大小便不通暢。」這是龍薈丸的藥方。
卷六
肝火脅痛
卷六／里證諸方4 句
原文
龍膽草 當歸（並酒洗） 梔子 黃連 黃柏 黃芩（各一兩） 大黃（酒洗，八錢） 青黛 蘆薈（各五錢） 木香（二錢半） 麝香（五分）蜜丸小豆大，薑湯下二、三十丸。栝蔞湯 治左脅痛。
白話
龍膽草、當歸（都用酒洗過）、梔子、黃連、黃柏、黃芩（各一兩），大黃（用酒洗過，八錢），青黛、蘆薈（各五錢），木香（二錢半），麝香（五分）。用蜂蜜製成如小豆大小的藥丸，用生薑湯送服二十到三十丸。栝蔞湯，治療左側脅肋疼痛。
原文
大栝蔞一隻，重一、二兩者，連皮搗爛，粉甘草二錢，紅花五分，水煎服。
白話
取一個大的栝蔞，重量約一、二兩的，連皮一起搗爛，加入粉甘草二錢、紅花五分，用水煎煮後服用。
原文
蓋柴胡、龍薈、青黛、龍膽之類，苦寒益資其燥，而栝蔞柔而滑潤，於郁不逆，甘緩潤下，故奏效捷也。
白話
這是因為柴胡、龍薈、青黛、龍膽這類藥物，藥性苦寒反而會助長乾燥，而栝蔞藥性柔和滑潤，對於鬱結之氣不會產生抗拒，又能甘緩潤下，所以見效迅速。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。