原文
小青龍湯 治寒飲咳嗽。麻黃 桂枝 白芍（各一錢半） 細辛（一錢） 乾薑（一錢半） 五味子（一錢） 半夏（三錢） 炙草（一錢）
白話
小青龍湯 治療寒飲咳嗽。麻黃、桂枝、白芍（各一錢半）、細辛（一錢）、乾薑（一錢半）、五味子（一錢）、半夏（三錢）、炙甘草（一錢）。
卷五
咳嗽
卷五／腫症3 句
原文
水三杯，先煮麻黃至二杯，去沫，入諸藥，煎八分服。木乳散（《聖濟》） 治肝咳嗽，兩脅下滿。
白話
水三杯，先煮麻黃至二杯，去掉泡沫，加入其他藥材，煎至八分服用。木乳散（出自《聖濟總錄》） 治療肝臟咳嗽，兩脅下脹滿。
原文
木乳（即皂莢樹根皮。酥炙三兩） 杏仁（去皮尖，炒） 貝母（去心，各二兩） 炙草（一兩）共為細末，姜橘湯送下二錢。
白話
木乳（即皂莢樹的根皮，用酥炙過，三兩）、杏仁（去皮尖，炒過）、貝母（去心，各二兩）、炙甘草（一兩），一起研磨成細末，用生薑橘皮湯送服二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。