原文
加味香蘇飲（見上感冒）人參敗毒散 治瘟疫及四時感冒，並治噤口惡痢。
白話
加味香蘇飲（參見上方感冒條）人參敗毒散，治療瘟疫以及四季感冒，同時治療噤口惡性痢疾。
卷五
瘟疫
卷五／表證諸方9 句
原文
人參 柴胡 前胡 羌活 獨活 川芎 茯苓 桔梗 枳殼（各一錢五分） 甘草（八分）
白話
人參、柴胡、前胡、羌活、獨活、川芎、茯苓、桔梗、枳殼（各一錢五分），甘草（八分）。
原文
加生薑三片，水煎服。若體壯者，只用加味香蘇飲，去蔓荊子，加玉竹三、五錢。
白話
加入生薑三片，用水煎煮服用。如果體質強壯的人，只用加味香蘇飲，去掉蔓荊子，加入玉竹三到五錢。
原文
藿香正氣散 治外受邪氣，內停飲食，頭痛發熱，或霍亂吐瀉，或時行瘧疾。
白話
藿香正氣散，治療體外感受邪氣，體內停滯飲食，導致頭痛發熱，或者霍亂上吐下瀉，或者季節性瘧疾。
原文
藿香 白芷 大腹皮 紫蘇 茯苓（各一錢五分） 半夏 厚朴 桔梗 甘草（各一錢）加薑棗，水煎服。白虎湯 治大熱大渴，自汗之症。
白話
藿香、白芷、大腹皮、紫蘇、茯苓（各一錢五分），半夏、厚朴、桔梗、甘草（各一錢），加入生薑、紅棗，用水煎煮服用。白虎湯，治療高燒、嚴重口渴、自汗的症狀。
原文
石膏（生研，八錢） 知母（三錢） 甘草（一錢） 粳米（四錢）
白話
石膏（生用研磨，八錢），知母（三錢），甘草（一錢），粳米（四錢）。
原文
水煎服。加人參一錢五分，名人參白虎湯，日夜作三服。三一承氣湯 治一切裡實之證。
白話
用水煎煮服用。加入人參一錢五分，稱為人參白虎湯，白天夜間分三次服用。三一承氣湯，治療一切體內實證。
原文
大黃 芒硝 厚朴 枳實（各二錢） 甘草（一錢）水煎後，入芒硝，不如三承氣擇用為當。
白話
大黃、芒硝、厚朴、枳實（各二錢），甘草（一錢）。用水煎煮後，加入芒硝，不如從三個承氣湯中選擇使用更為恰當。
原文
防風通聖散（見中風）六味湯（見厥症）四物湯（見婦人）
白話
防風通聖散（參見中風條），六味湯（參見厥症條），四物湯（參見婦人條）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。