原文
癃閉似淋點滴無，只求利水法全迂，柴升（補中益氣湯服後，以手探吐）探吐針機轉，麻黃杏（仁加入五淋湯）行陽陰氣濡，腎氣（丸）龍騰澤自沛，通關（丸，又名滋腎丸）云合雨時敷，二冬杏菀參桑白（此李士材醫案，從高原以導之之法，）海蜇（一名水母）荸薺亦可需。
癃閉的症狀類似淋病，但點滴尿液都沒有，如果只尋求利水的方法，完全是不對的。柴胡、升麻（服用補中益氣湯後，用手探吐）探吐的方法，如同針灸般能轉變氣機；麻黃、杏仁（加入五淋湯中）能運行陽氣，使陰氣得以濡潤；腎氣丸能使腎氣如龍騰般升發，水液自然充沛；通關丸（又名滋腎丸）能使雲氣聚合，雨水按時敷布；天門冬、麥門冬、杏仁、紫菀、人參、桑白皮（這是李士材的醫案，是從上焦來引導水液的方法）；海蜇（又名水母）、荸薺也可以使用。
濁病都是濕熱所引起的疾病。濕氣重於熱氣，就會呈現白色；熱氣重於濕氣，就會呈現赤色。
原文
初起宜二陳湯加蒼朮、白朮、黃柏、萆薢主之，赤濁再加丹參。
初起時適合用二陳湯加入蒼朮、白朮、黃柏、萆薢來治療，如果是赤色濁病，再加入丹參。
原文
如若未效，宜固其精道，利其水道，用萆薢分清飲。
如果沒有效果，應該鞏固他的精道，疏通他的水道，使用萆薢分清飲。
原文
或久而不愈，宜補其心氣，用四君子湯加遠志二錢。
或者久病不癒，應該補益他的心氣，使用四君子湯加入遠志二錢。
原文
或水虛火旺而為濁，宜六味丸加黃柏、蒼朮、益智仁之類。
或者因為陰液虧虛、虛火旺盛而導致濁病，適合用六味丸加入黃柏、蒼朮、益智仁這類藥物。
原文
或火衰氣不攝精，宜桂附八味丸加菟絲、車前之類。濁出精竅，與淋出溺竅不同。總以治腎為主。然初起多由於濕熱，故列於熱證。
或者因為命門火衰、氣無法固攝精液，適合用桂附八味丸加入菟絲子、車前子這類藥物。濁病是從精竅排出，與淋病從尿道排出不同。總的來說以治療腎臟為主。然而初起大多由於濕熱引起，所以歸類在熱證之中。
原文
（經義）《至真要大論》曰：「諸轉反戾，水液渾濁，皆屬於熱。」「太陽之勝，陰中乃瘍，隱曲不利，互引陰股。」《痿論》曰：「思想無窮，所願不得，意淫於外，入房太甚，宗筋馳縱，發為筋痿，及為白淫。」《口問》曰：「中氣不足，溲便為之變。」《玉機真論》曰：「冬脈不及，則令人小腹滿，小便變。」按：宜參癃閉、遺溺各章文。
（經義）《至真要大論》說：「各種身體扭轉反張、小便渾濁的症狀，都屬於熱證。」「太陽之氣偏勝，會導致陰部生瘡，小便不暢，牽引到大腿內側。」《痿論》說：「思慮過度，慾望無法滿足，意念放縱於外，房事過度，導致宗筋鬆弛，發為筋痿，以及出現白淫。」《口問》說：「中氣不足，大小便就會發生異常變化。」《玉機真論》說：「冬季的脈象若顯得虛弱不足，會使人小腹脹滿，小便發生變化。」按：應當參考癃閉、遺溺各章的內容。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。