原文
兩手六部皆為肺脈，肺為臟腑之華蓋，凡一切臟腑病，其氣必上熏於肺，而應之於脈。
白話
兩手六部的脈象都屬於肺脈，肺是臟腑的華蓋，凡是所有臟腑的疾病，其病氣必定向上熏蒸到肺，並反應在脈象上。
卷一
診脈別解二
卷一／四診易知6 句
原文
如心病六脈必洪，肝病六脈必弦，腎病六脈必沉，肺病六脈必澀，脾病六脈必緩。
白話
例如心臟有病，六脈必定洪大；肝臟有病，六脈必定弦緊；腎臟有病，六脈必定沉伏；肺臟有病，六脈必定澀滯；脾臟有病，六脈必定怠緩。
原文
（是怠緩，不是和緩。）按之指下濁者為邪甚，清者為正復。
白話
（這是怠緩，不是和緩。）用手指按壓脈象，感覺濁滯的是邪氣盛，感覺清朗的是正氣恢復。
原文
有神者吉，無神者凶，有力者為熱為實，無力者為虛為寒，此為最驗。
白話
脈象有神氣的預後良好，沒有神氣的預後凶險；脈象有力的屬於熱證、實證，脈象無力的屬於虛證、寒證，這是最靈驗的判斷方法。
原文
李瀕湖云：「脈者臟腑之氣，非臟腑所居之地也。」余每見時醫於兩手六部中，按之又按，曰：某臟腑如此，某臟腑如此又如彼。
白話
李瀕湖說：「脈象是臟腑之氣的反應，並非臟腑實際居住的地方。」我常常見到當代醫生在兩手六部脈象中，按了又按，說：某個臟腑是這樣，某個臟腑又是那樣。
原文
儼若臟腑居於兩手之間，可捫而得，種種欺人之醜態，實則自欺之甚也。
白話
好像臟腑就位於兩手之間，可以摸到一樣，種種欺騙病人的醜態，其實是自欺欺人到了極點。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。