醫學實在易

卷一

聞聲說

卷一/四診易知1
原文
氣衰言微者為虛,氣盛言厲者為實。語言首尾不相顧者為神昏,狂言怒罵者為實熱,痰聲漉漉者死。新病聞呃者為火逆,久病聞呃者為胃絕。大抵語言聲音不異於平時為吉,反者為凶。
白話
氣息衰弱、說話聲音微小的人屬於虛證;氣息旺盛、說話聲音嚴厲的人屬於實證。說話前後不連貫的人屬於神志昏亂;胡言亂語、憤怒謾罵的人屬於實熱證;喉中痰聲漉漉作響的人屬於死證。剛生病時聽到打嗝,屬於火氣上逆;久病時聽到打嗝,屬於胃氣敗絕。大致上,說話的聲音與平時沒有差異是吉兆,相反的則是凶兆。