醫學實在易

卷一

辨舌說

卷一/四診易知2
原文
望色外又有辨舌之法,舌上無苔為在表,鮮紅為火,淡白為寒(指無苔言。)若有白苔為半表半裡,黃苔為在裡,黑苔病入少陰多死。苔潤有潤者為寒,苔燥無液者為火。
白話
望色之外還有辨舌的方法,舌上沒有苔表示病在表,鮮紅色為火,淡白色為寒(指沒有苔而言)。如果有白苔表示半表半裡,黃苔表示在裡,黑苔則病已入少陰多致死亡。苔潤滑的為寒,苔乾燥無津液的為火。
原文
舌上無苔,如去油豬腰子為亡液,名鏡面舌,不治。又宜與病證相參,不可執一。
白話
舌上沒有苔,像去掉油的豬腰子一樣是津液耗亡,稱為鏡面舌,不治。又應當與病症相互參考,不可固執一端。