原文
甲膽乙肝丙小腸,丁心戊胃己脾鄉,大腸庚位原相屬,牡肺(《內經》云:「肺為牡臟。」)辛方更可詳,壬水為膀胱腎癸合,三焦附丙膻(膻中即心包絡)丁藏(舊訣云:「三焦亦向壬中寄,胞絡同歸入癸方」,今欲張氏改正。)陽干宜納陽之腑,陰(臟)配陰乾理自彰。
白話
甲木對應膽,乙木對應肝,丙火對應小腸,丁火對應心,戊土對應胃,己土對應脾,大腸歸屬於庚金,肺為牡臟,辛金方面更可以詳細說明,壬水是膀胱,癸水與腎相合,三焦附屬於丙火,膻中(即心包絡)歸屬於丁火(舊的口訣說:「三焦也寄託在壬水之中,胞絡一同歸入癸水之方」,現在想要按照張氏的說法改正。)陽乾應當配屬於陽的腑,陰臟配屬於陰乾的道理自然彰顯。