原文
肝藏血，屬木，膽火寄於中，主血，主目，主筋，主呼，主怒。本病（臟腑之病）
白話
肝臟儲藏血液，五行屬木，膽的相火寄居於肝中，主管血液、眼睛、筋脈、呼叫、憤怒。這是肝臟本身發生的疾病（臟腑的病變）。
肝經第十二
本草臟腑虛實標本用藥式
肝經第十二3 句
原文
諸風（肝主風木）眩運，（風火之象。）僵臥強直，驚癇，（諸風火上炎，筋脈受傷之證。）兩脅腫痛，胸肋滿痛，（肝脈貫膈布脅肋，腫痛、滿痛似屬標病，但肝為雷火，諸逆衝上，皆屬於火，則胸脅作痛皆火逆為之也，況經脈伏行之地，在內不在外，故屬之本病之類。）疝痛，（標病中有㿗疝、小腹腫痛，而此列之本病，以腹中作痛，皆得名之為疝，非必下連睪丸也。）癥瘕，（血積為癥，氣聚為瘕。）女人經病。（血室屬於肝經。）標病（經絡之病）
白話
各種風病（肝主管風木之氣）導致的頭暈目眩（這是風火上衝的表現），身體僵硬、臥倒強直，驚風癲癇（這是各種風火上炎，筋脈受損的證候）。兩脅腫脹疼痛，胸脅脹滿疼痛（肝經的經脈穿過橫膈膜，分佈在脅肋部位，腫痛、滿痛看似屬於經絡的標病，但肝為雷火之臟，各種氣逆上衝都屬於火，因此胸脅作痛都是火氣上逆所致，況且經脈潛行的地方在體內而不在體表，所以歸屬於本病這一類）。疝氣疼痛（標病中有㿗疝、小腹腫痛，而這裡列在本病中，是因為腹中作痛都可稱為疝，不一定向下牽連到睪丸）。癥瘕（血液積聚形成癥，氣機凝聚形成瘕）。婦女月經病（血室屬於肝經）。這是經絡的標病。
原文
寒熱瘧，（同經。）頭痛吐涎，（脈上額，會於巔。）目赤，（脈上連目系。）面青，（脈行頰裡。）多怒，（怒必外見辭色，故為標病。）耳閉，（少陽脈入耳中，肝之表也。）頰腫，（脈行頰裡。）筋攣，（肝主筋。）卵縮，丈夫㿗疝，（脈繞陰器。）女人少腹腫痛，陰病。（脈抵小腹。）
白話
寒熱往來的瘧疾（與肝經相關）。頭痛、嘔吐涎沫（肝經脈上行至額部，交會於頭頂）。眼睛發紅（肝經脈上行連接眼睛的脈絡）。面色發青（肝經脈運行於面頰內側）。容易發怒（發怒必定表現在言辭臉色上，所以是標病）。耳聾（少陽膽經的脈進入耳中，膽是肝的表）。面頰腫脹（肝經脈運行於面頰內側）。筋脈抽搐攣縮（肝主管筋脈）。陰囊收縮，男子㿗疝（肝經脈環繞陰器）。婦女小腹腫脹疼痛，陰部疾病（肝經脈到達小腹）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。