原文
口苦，膽汁味苦也。善太息，膽氣不舒也，腑病也。心脅痛，不能轉側，脈循脅裡也。面塵，體無膏澤，脈所過處氣鬱為病也。足外反熱，脈循外踝也。頭痛，脈行於頭也。頷痛，脈加頰車也。銳眥痛，脈起於目也。缺盆腫痛，脈入缺盆也。腋腫，脈下腋也。馬刀俠癭。脈循頸項腋脅也。汗出、振寒、瘧，少陽居半表半裡也。胸脅以下諸節痛，皆脈所經也。小趾次趾不用，脈所絡也。
白話
口苦，是因為膽汁味苦。喜歡嘆氣，是因為膽氣不舒暢，這是腑病。心脅部位疼痛，不能轉身側臥，是因為經脈循行於脅裡。面色如塵，身體沒有光澤，是因為經脈所經過的地方氣機鬱滯而致病。足外側發熱，是因為經脈循行於外踝。頭痛，是因為經脈行於頭部。頷部疼痛，是因為經脈經過頰車。外眼角疼痛，是因為經脈起於眼睛。缺盆腫痛，是因為經脈進入缺盆。腋下腫脹，是因為經脈下入腋下。馬刀俠癭，是因為經脈循行於頸項、腋下、脅部。汗出、惡寒、瘧疾，是因為少陽經位居半表半裡。胸脅以下各個關節疼痛，都是經脈所經過的地方。小趾和次趾不能活動，是因為經脈所絡屬之處。