原文
三焦為相火之用，分布命門元氣，主升降出入，遊行天地之間，總領五臟六腑、營衛經絡、內外上下左右之氣，號中清之府。上主納，中主化，下主出。本病（臟腑之病）
白話
三焦是相火的功用，散布分布命門元氣，主導升降出入，在天地之間運行，總領五臟六腑、營衛經絡、內外上下左右的氣，稱為中清之府。上部主管接納，中部主管運化，下部主管排出。這是本病（臟腑的疾病）。
三焦經第十
本草臟腑虛實標本用藥式
三焦經第十10 句
原文
諸熱瞀瘈，（腑臟同病。）暴病暴卒暴喑，（火性急烈也。）躁擾狂越，譫妄驚駭，（腑臟同病，）諸血溢血泄，（火盛則血熱妄行。）諸氣逆衝上，（火性炎上。）諸瘡疡，（同臟病。）痘疹瘤核。（亦瘡疡之類。）
白話
各種發熱昏瞀抽搐，（腑臟同病。）突然發病突然死亡突然失音，（火性急速猛烈。）躁動干擾狂亂超越，譫語妄言驚恐駭怕，（腑臟同病，）各種出血血液泄出，（火旺盛則血熱妄行。）各種氣逆向上衝，（火性向上。）各種瘡疡，（與臟病相同。）痘疹瘤核。（也是瘡疡之類。）
原文
三焦本病，上已詳敘。以下六條，皆他臟他腑之病，諸經已載，此復詳敘三焦條下者，以三焦總領五臟六腑、營衛經絡，無所不貫故也。
白話
三焦本病，上面已經詳細敘述。以下六條，都是其他臟腑的疾病，各個經絡已有記載，再次詳細敘述在三焦條目下面，是因為三焦總領五臟六腑、營衛經絡，無所不貫通的緣故。
原文
上（上謂心肺胸膈上脘諸經）熱則喘滿，諸嘔吐酸，胸痞脅痛，食飲不消，頭上汗出。
白話
上焦（上是說心肺胸膈上脘各經）有熱就會氣喘胸悶，各種嘔吐酸水，胸痞脅痛，飲食不消化，頭上出汗。
原文
中（中謂脾胃兩經）熱則善飢而瘦，解㑊，（尺脈緩澀謂之解㑊。）中滿，諸脹腹大，諸病有聲，鼓之如鼓，上下關格不通，霍亂吐利。
白話
中焦（中是說脾胃兩經）有熱就會容易饑餓但身體消瘦，身體懈怠無力，（尺脈緩澀稱為解㑊。）腹部脹滿，各種脹氣腹部腫大，各種病症有聲響，敲擊腹部如鼓，上下關格不通暢，霍亂嘔吐腹瀉。
原文
下（下謂肝腎大小腸膀胱諸經）熱則暴注下迫，水液渾濁，下部腫滿，小便淋瀝或不通，大便閉結，下痢。
白話
下焦（下是說肝腎大小腸膀胱各經）有熱就會突然腹瀉急迫，水液渾濁，下部水腫脹滿，小便淋漓或不通暢，大便乾結不通，腹瀉。
原文
上寒（三焦屬火，火實則熱，火虛則寒）則吐飲食痰水，胸痹，前後引前，食已還出。
白話
上焦有寒（三焦屬火，火實就熱，火虛就寒）就會嘔吐食物痰水，胸痹，前後疼痛牵引，吃完食物後又吐出來。
原文
中寒則飲食不化，寒脹，僅胃吐水，濕瀉不渴。下寒則二便不禁，臍腹冷，疝痛。標病（經絡之病）
白話
中焦有寒就飲食不消化，寒性脹滿，翻胃嘔吐水，濕瀉不口渴。下焦有寒就大小便失禁，臍腹寒冷，疝氣疼痛。這是標病（經絡的疾病）。
原文
惡寒戰慄，如喪神守，（同本臟病。）耳鳴耳聾，嗌乾喉痹，（同經。）
白話
怕冷發抖，如同喪失神志守護，（與本臟病相同。）耳鳴耳聾，咽喉乾燥喉痹，（與經絡相同。）
原文
諸病胕腫疼酸，（本經在手，但三焦為決瀆之官，水道不行，下注而為胕腫。）驚駭，（驚必兼搐，證見手足，故屬標病。）手小指次指不用。（同經。）
白話
各種腳背浮腫疼痛酸楚，（本經在手，但三焦是決瀆之官，水道不通暢，向下灌注而成為腳背浮腫。）驚恐害怕，（驚必伴隨抽搐，癥狀表現在手足，所以屬於標病。）手小指和無名指不能活動。（與經絡相同。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。