原文
氣衝頭痛，脈上額絡腦也。目似脫，脈起內眥也。項如拔，脈下項也。脊痛，脈挾脊也。腰似折，脈抵腰中也。髀不可曲。脈過髀樞也。膕如結，脈入膕中也。踹如裂，脈貫踹內也。以上皆太陽經絡中病也。痔，脈貫臀也。瘧，兼少陽證也。狂癲，合陽維、陽蹺兩經病也。頭項痛，脈上額入腦下項也。目黃淚出，脈起內眥也。鼽衄，內眥近鼻，合陽明病也。
白話
氣上衝導致頭痛，是因為經脈上行額部連結腦部。眼睛好像要脫出，是因為經脈起始於內眼角。項部像被拔扯，是因為經脈下行項部。背脊疼痛，是因為經脈挾行脊柱兩側。腰部像要折斷，是因為經脈抵達腰中。大腿不能彎曲，是因為經脈經過髖關節。膕窩像被束縛，是因為經脈進入膕窩中。小腿肚像要裂開，是因為經脈貫穿小腿肚內側。以上都是太陽經絡中的病證。痔瘡，是因為經脈貫穿臀部。瘧疾，是兼有少陽經的證候。狂癲，是合併陽維脈、陽蹺脈兩經的病證。頭項疼痛，是因為經脈上行額部進入腦部再下行項部。眼睛發黃、流淚，是因為經脈起始於內眼角。鼻塞流涕或鼻出血，是因為內眼角接近鼻子，合併陽明經的病證。