原文
胃實瀉之胃主容受，然太實則中焦阻塞，上下不通，故用瀉，下分二法。濕熱：熱盛則濕者化而為燥，故用下法。
白話
胃實證要用瀉法。胃的功能是容納和受納，但如果太過實滿，就會導致中焦阻塞，上下之氣不能通暢，所以要用瀉法。瀉法分為兩種：濕熱型——熱邪旺盛就會使濕氣化為燥邪，所以要用下法。
胃經第三
治法解
胃經第三14 句
原文
大黃（盪滌腸胃，下燥結，去瘀熱。）芒硝（潤燥軟堅，盪滌腸胃。）飲食：重者用下，輕者用消。
白話
大黃（清洗腸胃，瀉下燥結，清除瘀熱。）芒硝（滋潤乾燥，軟化堅硬，清洗腸胃。）飲食積滯：重的用下法，輕的用消法。
原文
巴豆（去臟腑沉寒，下冷積。）神麯（化水穀，消積滯。）山楂（消食磨積，化油膩滯。）阿魏（入脾胃，消肉積。）硇砂（消食破瘀，治肉積。）鬱金（下氣破血。）三稜（破血消積。）輕粉（劫痰涎，消積滯。）胃虛補之
白話
巴豆（祛除臟腑深處的寒邪，瀉下冷滯。）神麯（消化水穀，消除積滯。）山楂（消化食物磨碎積滯，化開油膩阻滯。）阿魏（進入脾胃，消除肉積。）硇砂（消化食物破除瘀血，治療肉積。）鬱金（向下行氣破除瘀血。）三稜（破血消積。）輕粉（劫奪痰涎，消除積滯。）胃虛證要用補法
原文
土喜沖和，或熱或寒，皆傷正氣、耗津液，故用補，下分二法。
白話
脾土喜好衝和之氣，無論偏熱或偏寒，都會損傷正氣、耗費津液，所以要用補法。補法分為兩種。
原文
濕熱：氣虛濕勝，濕勝熱生，去濕即所以去熱，熱去而正氣自生。
白話
濕熱型：氣虛則濕氣偏盛，濕氣偏盛就會生熱，去除濕氣就是去除熱邪，熱邪去除後正氣自然會恢復。
原文
蒼朮（燥胃除濕。）白朮（燥濕和中。）半夏（除濕化痰。）茯苓（滲濕行水。）橘皮（導滯消痰。）生薑（調中暢胃，開痰下食。）
白話
蒼朮（燥濕胃部清除濕邪。）白朮（燥濕調和中焦。）半夏（祛除濕邪化解痰液。）茯苓（滲利濕邪通利水液。）橘皮（導通積滯消除痰液。）生薑（調理中焦暢通胃氣，化解痰液幫助消化。）
原文
寒濕：脾中之陽氣不足。則胃中之津液不行。
白話
寒濕型：脾中的陽氣不足，那麼胃中的津液就不能正常運行。
原文
補陽乃以健脾，亦以燥胃，故寒去而濕出，乃能上輸津液，灌溉周身。
白話
補充陽氣是用來健旺脾土，也是用來燥化胃濕，所以寒邪去除而濕邪消散，才能向上輸送津液，灌溉全身。
原文
乾薑（逐寒邪，燥脾濕，除胃冷。）附子（補真陽，逐寒濕。）草果（健脾暖胃，燥濕祛寒。）官桂（補命門火，抑肝扶脾。）丁香（溫胃補腎。）肉果（理脾暖胃，逐冷祛痰。）人參（補陽氣，扶脾土。）黃耆（補中益氣，壯脾強胃。）本熱寒之不言本寒者，治寒濕之法，已見上條也。
白話
乾薑（驅逐寒邪，燥化脾濕，消除胃中寒冷。）附子（補益真陽，驅逐寒濕。）草果（健旺脾臟溫暖胃部，燥濕驅逐寒邪。）官桂（補益命門之火，抑制肝木扶助脾土。）丁香（溫暖胃部補益腎陽。）肉果（調理脾臟溫暖胃部，驅逐寒冷化解痰液。）人參（補益陽氣，扶助脾土。）黃耆（補益中焦增強氣力，強壯脾臟健旺胃腑。）本熱寒之至於不說本寒的原因，是因為治療寒濕的方法，已經在上面條文中見到了。
原文
降火：土生於火，火太過則土焦，降心火乃以清胃熱。
白話
降火：脾土生於心火，火太過就會使脾土焦枯，所以降下心火就是為了清除胃熱。
原文
石膏（足陽明經大寒之藥。）地黃（苦寒入心。瀉丙火。）犀角（瀉心火，清胃熱。）黃連（瀉心火，厚腸胃。）標熱解之
白話
石膏（足陽明經的大寒藥物。）地黃（苦寒入心經，瀉心火。）犀角（瀉心火，清除胃熱。）黃連（瀉心火，使腸胃厚實。）標熱要用解法
原文
邪入陽明則病在肌肉，寒變為熱，故不言標寒。
白話
邪氣侵入陽明就發病在肌肉，寒邪會轉變為熱邪，所以不說標寒。
原文
解肌：陽明主肌肉，邪及肌肉，已不在表，故用解不用發。
白話
解肌：陽明經主肌肉，邪氣達到肌肉，已經不在體表，所以用解法而不用發散法。
原文
升麻（表散風寒，足陽明引經藥。）葛根（入陽明經，開腠發汗。）豆豉（發汗解肌，調中下氣。）
白話
升麻（解散風寒，是足陽明經的引經藥。）葛根（進入陽明經，開通腠理發散汗液。）豆豉（發汗解肌，調理中焦向下行氣。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。