原文
陽明多氣多血，曰血所生病，舉血以概氣也。振寒，所謂寒慄鼓頷，經病也。善呻、數欠，腑病也。顏黑、脈起於面，經病也。惡人與火，胃熱盛也。聞木音而驚，土畏木也。閉戶獨處，陰薄陽也。上高而歌，陽盛則四支實也。棄衣而走，熱盛於身也。賁響腹脹，火盛與水相激也，皆腑病也。骭厥，脈行於骭，經病也。以上皆本經自病也。狂，胃熱乘心，與上登高棄衣同。瘧，兼少陽病也。溫淫汗出，胃主肌肉，內熱則腠理開也。鼽衄，脈行鼻外也。口喎，脈挾口也。唇胗，脈環唇也。頸腫，脈循頤，出大迎也。喉痹，脈循喉嚨也。大腹水腫，脈循腹裡也。膝臏腫痛以下，皆經脈所行之地。以上本經病居多，或合他經而並見也。身前寒熱，脈行於身之前也。消穀脹滿，腑病也。溺色黃，胃熱下入膀胱也。其有未備者，另詳本草中。
白話
陽明經是多氣多血的經脈，所謂「血所生病」，是舉出血來概括氣。身體發冷顫抖，也就是所謂的寒冷戰慄、下巴抖動，這是經脈的病。喜歡伸懶腰、頻繁打哈欠，這是腑的病。臉色發黑，因為脈象從面部起始，這是經脈的病。厭惡別人和火，是因為胃熱太盛。聽到木頭的聲音就驚恐，是因為土畏懼木。關起門窗獨自待在屋裡，是因為陰氣壓迫陽氣。爬到高處唱歌，是因為陽氣旺盛就會使四肢強實。脫掉衣服奔跑，是因為身體熱氣太盛。腹部脹滿有響聲，是因為火氣旺盛與水氣互相激盪，這些都是腑的病。小腿冰冷，是因為脈象循行於小腿，這是經脈的病。以上都是本經自己發生的病。發狂，是胃熱侵犯到心，和前面登高、脫衣奔跑相同。瘧疾，是兼有少陽經的病。溫熱病嚴重而汗出，是因為胃主管肌肉，內部有熱就會使毛孔張開。鼻塞流鼻血，是因為脈象循行於鼻子外側。口角歪斜，是因為脈象挾著口部。嘴唇生瘡，是因為脈象環繞嘴唇。頸部腫脹，是因為脈象沿著下巴，出於大迎穴。喉嚨腫痛閉塞，是因為脈象沿著喉嚨。腹部腫脹有水腫，是因為脈象沿著腹部裡面。從膝蓋、膝蓋骨腫痛以下，都是經脈所行經的地方。以上以本經的病居多，有時會合併其他經脈一起出現。身體前面感到寒冷或發熱，是因為脈象循行於身體的前面。能消化食物卻腹部脹滿，這是腑的病。小便顏色發黃，是因為胃熱向下進入膀胱。其中沒有完備的，另外詳細記載在本草書中。