原文
中焦者，中脘也。胃口，胃之上脘也。絡猶兜也。循，巡也。膈，心下膈膜也。肺系，喉嚨也。肩下脅上曰腋。膊下對腋處為臑。臑盡處為肘。肘以下為臂。廉，隅也。
白話
中焦就是中脘穴。胃口指的是胃的上脘。絡就像網兜一樣。循是巡行、沿著的意思。膈是心臟下方的膈膜。肺系指的是喉嚨。肩膀下方、脅骨上方的部位叫做腋。手臂下方與腋相對的部位叫做臑。臑的盡頭是肘。肘以下的部分叫做臂。廉指的是邊緣、棱角。
肺經第一
經絡解
肺經第一7 句
原文
關前動脈為寸口，大指本節之後，其肉隆起處統謂之魚，魚際則其間之穴名也。端，杪也。
白話
關脈前面的動脈稱為寸口。大拇指本節的後方，那塊肌肉隆起的部位統稱為魚，魚際就是這個區域中的穴位名稱。端，指的是末梢、尖端。
原文
支者，如木之有枝，以其自直行之脈而旁行之也。脈之直行者為經，旁行者為絡。臂骨盡處為腕。
白話
支脈，就像樹木有分枝一樣，是從直行的主脈分出來，向旁邊運行的。脈絡中直行的稱為經脈，旁行的稱為絡脈。前臂骨頭的末端稱為腕。
原文
手太陰肺經之脈起於中焦者，以穀氣入胃，其精微之氣上注於肺脈也。下絡大腸，以肺與大腸相表裡也。
白話
手太陰肺經的脈絡起始於中焦，是因為飲食水穀進入胃中，其精微之氣向上注入肺脈的緣故。向下聯絡大腸，是因為肺與大腸互為表裡的關係。
原文
轉巡胃之上口屬之於肺，即從肺系橫出腋下，蓋由胸中之中府、雲門以出腋下，下循臑內，歷天府、俠白行於手少陰心經、手厥陰心主包絡兩經之前，下入肘中，抵尺澤穴。
白話
然後沿著胃的上口，歸屬於肺臟，接著就從肺系（喉嚨）橫行出來，走到腋下。這是從胸中的中府穴、雲門穴出來到達腋下，然後向下沿著上臂內側，經過天府穴、俠白穴，運行在手少陰心經和手厥陰心包絡經這兩條經脈的前面，再向下進入肘中，抵達尺澤穴。
原文
既下肘中，乃循臂內上骨之下廉，歷孔最、列缺，入寸口之經渠、太淵以上魚。又循魚際出大指之端，至少商穴而止。
白話
進入肘中之後，就沿著前臂內側、橈骨的下緣，經過孔最穴、列缺穴，進入寸口的經渠穴、太淵穴，然後上行到魚際部位。又沿著魚際，行出大拇指的末端，到達少商穴而終止。
原文
其支者，從腕後之列缺穴，交於手之陽明經，以至於商陽穴，又隨商陽而上行也。
白話
它的支脈，是從手腕後方的列缺穴，走向手陽明大腸經，一直到達商陽穴，然後又隨著商陽穴向上運行。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。