原文
人參敗毒散方見《痢疾》。防風通聖散方見《中風》。
白話
人參敗毒散的藥方記載於《痢疾》篇。防風通聖散的藥方記載於《中風》篇。
瘟疫方
瘟疫方
瘟疫方6 句
原文
藿香正氣散 治外受四時不正之氣，內停飲食，頭痛寒熱。或霍亂吐瀉，或作瘧疾。
白話
藿香正氣散治療外感四季不正常的邪氣，內有飲食停滯，引起的頭痛、發冷發熱。或者霍亂上吐下瀉，或者形成瘧疾。
原文
藿香 白芷 大腹皮 紫蘇 茯苓（各三兩） 陳皮 白朮 厚朴 半夏曲 桔梗（各二兩） 甘草（一兩）每服五錢，加薑、棗煎。
白話
藿香、白芷、大腹皮、紫蘇、茯苓（各三兩），陳皮、白朮、厚朴、半夏曲、桔梗（各二兩），甘草（一兩）。每次服用五錢，加入生薑、紅棗一同煎煮。
原文
神聖闢瘟丹 神聖闢瘟丹，留傳在世間。正元焚一炷，四季保平安。（此歌出聶久吾《匯函》）
白話
神聖闢瘟丹，流傳在世間。正月初一焚燒一炷，四季保佑平安。（這首歌出自聶久吾的《匯函》）
原文
羌活 獨活 白芷 香附 大黃 甘松 山奈 赤箭 雄黃（各等分） 蒼朮（倍用）
白話
羌活、獨活、白芷、香附、大黃、甘松、山奈、赤箭、雄黃（各等份），蒼朮（用量加倍）。
原文
上為末，麵糊為丸彈子大，黃丹為衣，曬乾。正月初一侵晨 ，焚一炷闢瘟。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用麵糊調製成彈子大小的藥丸，以黃丹作為外衣，曬乾。在正月初一清晨，焚燒一炷來驅除瘟疫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。