傷寒方

太陰

傷寒方7 句

原文

理中丸湯人參白朮乾薑甘草（各三兩）共研末，蜜丸如雞子黃大，研碎以沸湯服一丸，日三四服。服後啜熱粥，以腹熱為度。或用各三錢，水三鍾，煎八分，溫服。服後啜熱粥。

白話

理中丸（湯）：人參、白朮、乾薑、甘草（各三兩）。一起研磨成粉末，用蜂蜜調和成丸子，像蛋黃那麼大。服用時，將一顆丸子搗碎，用滾熱的水送服，一天服用三到四次。服藥後喝熱粥，以腹部感到溫暖為度。或者也可以用各三錢的藥材，加三碗水，煎煮到剩八分，溫服。服藥後喝熱粥。

原文

若臍上築者，去朮，加桂；吐多者，去朮，加生薑二錢；下多者，還用術；悸者，加茯苓；渴欲飲水者，加朮；腹痛者，加人參；寒者，加乾薑；腹滿者，去朮，加附子；服湯後如食頃，啜熱粥，微自溫，勿揭衣被。四逆湯

白話

如果感覺肚臍上方有氣往上衝的，去掉白朮，加桂枝；嘔吐嚴重的，去掉白朮，加生薑二錢；腹瀉嚴重的，仍然使用白朮；心悸的，加茯苓；口渴想喝水的，加白朮；腹部疼痛的，加人參；體內寒冷的，加乾薑；腹部脹滿的，去掉白朮，加附子。服湯藥後大約一頓飯的時間，喝熱粥，讓身體微微溫暖，不要掀開衣被。四逆湯

原文

甘草（四錢，炙）乾薑（二錢）附子（二錢，生用）水三鍾，煎八分，溫服。通脈四逆加人尿豬膽湯

白話

甘草（四錢，炙過）、乾薑（二錢）、附子（二錢，生用）。加三碗水，煎煮到剩八分，溫服。通脈四逆加人尿豬膽湯

原文

乾薑（六錢）甘草（四錢）附子（二錢，生用）

白話

乾薑（六錢）、甘草（四錢）、附子（二錢，生用）。

原文

水三鍾，煎八分，加豬膽汁一湯匙、人尿半湯匙，溫服。桂枝加芍藥湯

白話

加三碗水，煎煮到剩八分，再加入豬膽汁一湯匙、人尿半湯匙，溫服。桂枝加芍藥湯

原文

桂枝生薑（二錢）大棗（四枚）芍藥（六錢）炙草（二錢）水三杯，煎一杯服。桂枝加大黃湯

白話

桂枝、生薑（二錢）、大棗（四枚）、芍藥（六錢）、炙甘草（二錢）。加三杯水，煎煮到剩一杯服用。桂枝加大黃湯

原文

桂枝生薑（各三錢）芍藥（六錢）炙草（三錢）大黃（七分）大棗（四枚）水三杯，煎八分，溫服。

白話

桂枝、生薑（各三錢）、芍藥（六錢）、炙甘草（三錢）、大黃（七分）、大棗（四枚）。加三杯水，煎煮到剩八分，溫服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。