原文
小柴胡湯柴胡（四錢） 人參 黃芩 炙草 生薑（各一錢） 半夏（二錢） 大棗（二枚）
白話
小柴胡湯：柴胡四錢，人參、黃芩、炙甘草、生薑各一錢，半夏二錢，大棗二枚。
傷寒方
少陽
傷寒方6 句
原文
水二鍾，煎一鍾，去滓，再煎八分，溫服，一日夜作三服。
白話
用水二碗，煎至一碗，去掉藥渣，再煎至八分，溫服。白天和夜間共服用三次。
原文
胸中煩而不嘔者，去半夏、人參，加栝蔞二錢。
白話
如果胸中煩悶但沒有嘔吐，去掉半夏、人參，加入栝蔞二錢。
原文
渴者，去半夏，加人參七分、栝蔞根二錢；腹中痛者，去黃芩，加芍藥一錢半；脅下痞鞕，去大棗，加牡蠣二錢；心下悸、小便不利者，去黃芩，加茯苓一錢；不渴外有微熱者，去人參，加桂枝一錢五分，溫覆取微似汗愈；咳者，去人參、大棗、生薑，加五味子一錢，乾薑一錢五分。大柴胡湯
白話
口渴者，去掉半夏，加入人參七分、栝蔞根二錢；腹中疼痛者，去掉黃芩，加入芍藥一錢半；脅下痞硬者，去掉大棗，加入牡蠣二錢；心下悸動、小便不暢者，去掉黃芩，加入茯苓一錢；不口渴但體表有輕微發熱者，去掉人參，加入桂枝一錢五分，蓋被保暖使微微出汗即可痊癒；咳嗽者，去掉人參、大棗、生薑，加入五味子一錢、乾薑一錢五分。大柴胡湯：
原文
柴胡（四錢） 半夏（二錢） 黃芩 芍藥 枳實（各一錢） 生薑（二錢,五分） 大棗（二枚 一本有大黃五分）
白話
柴胡四錢，半夏二錢，黃芩、芍藥、枳實各一錢，生薑二錢五分，大棗二枚（另一版本有大黃五分）。
原文
水三鍾，煎八分，溫服一鍾，一日夜作三服。
白話
用水三碗，煎至八分，溫服一碗，白天和夜間共服用三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。