原文
左歸飲 （景岳） 即六味湯去丹皮、澤瀉，加枸杞、炙草。啟隔飲 （《心悟》） 治食入即吐。
白話
「左歸飲」（出自張景岳）：就是六味地黃湯去掉牡丹皮、澤瀉，加上枸杞子、炙甘草。「啟膈飲」（出自《醫學心悟》）：治療食物入口就嘔吐。
隔食反胃方
隔食反胃方
隔食反胃方15 句
原文
川貝母（一錢五分，切片不研） 沙參（三錢） 丹參（二錢） 川鬱金（五分） 乾荷蒂（三個） 砂仁殼（四分） 杵頭糠（二錢，布包） 茯苓（一錢五分） 石菖蒲（四分）水二杯，煎八分服。大半夏湯 （《金匱》） 治反胃。
白話
川貝母（一錢五分，切片不研磨）、沙參（三錢）、丹參（二錢）、川鬱金（五分）、乾荷蒂（三個）、砂仁殼（四分）、杵頭糠（二錢，用布包）、茯苓（一錢五分）、石菖蒲（四分），用水二杯，煎煮至八分服用。「大半夏湯」（出自《金匱要略》）：治療反胃。
原文
人參（二錢） 半夏（四錢，俗用明礬制者不可用，只用姜水浸二日，一日一換。清水浸三日，一日一換。攄起蒸熟，曬乾切片用）
白話
人參（二錢）、半夏（四錢，平常用明礬炮製的不可用，只能用薑水浸泡二日，每日換一次清水；或用清水浸泡三日，每日換一次清水。取出蒸熟，曬乾切片使用）
原文
長流水入蜜揚二百四十遍，取三杯半，煎七分服。吳茱萸湯方見《心腹痛》。
白話
用長流水加入蜂蜜攪拌二百四十遍，取三杯半的量，煎煮至七分服用。吳茱萸湯的方劑見《心腹痛》章節。
原文
六君子湯 此方為補脾健胃、祛痰進食之通劑，百病皆以此方收功。
白話
六君子湯：此方為補益脾胃、祛除痰濕、促進進食的通用方劑，各種疾病都能以此方獲得功效。
原文
人參 白朮（炒） 茯苓 半夏（各二錢） 陳皮 炙草（各一錢）
白話
人參、白朮（炒過）、茯苓、半夏（各二錢）、陳皮、炙甘草（各一錢）
原文
加生薑五片，大棗二枚。水二杯，煎八分服。
白話
加入生薑五片，大棗二枚。用水二杯，煎煮至八分服用。
原文
治反胃，宜加附子二錢，丁香、藿香、砂仁各一錢。附子理中湯 治反胃。
白話
治療反胃，適宜加入附子二錢，丁香、藿香、砂仁各一錢。「附子理中湯」：治療反胃。
原文
即理中湯加附子三錢。治反胃，加茯苓四錢，甘草減半。附隔食方法：
白話
就是理中湯加入附子三錢。治療反胃，加入茯苓四錢，甘草減半。附帶隔食的治療方法：
原文
《人鏡經》曰：《內經》云：三陽結謂之隔。
白話
《人鏡經》說：《黃帝內經》說：三陽經脈氣血結聚叫做隔證。
原文
蓋足太陽膀胱經，水道不行；手太陽小腸經，津液枯槁；足陽明胃經，燥糞結聚。所以飲食拒而不入，縱入太倉，還出喉嚨。夫腸胃一日一便，乃常度也。
白話
這是因為足太陽膀胱經，水道運行不暢；手太陽小腸經，津液枯竭；足陽明胃經，燥糞結聚。所以飲食被阻擋而不能進入，即使進入胃中，仍然會從喉嚨嘔吐出來。腸胃一天排便一次，才是正常的狀態。
原文
今五七日不便，陳物不去，新物不納，宜用三一承氣湯節次下之，後用脂麻飲啜之。
白話
現在五到七天沒有大便，陳舊的食物不去除，新的食物就不能容納，適宜用三一承氣湯逐步瀉下，之後用芝麻飲服用。
原文
陳腐去而腸胃潔，癥瘕盡而營衛昌，飲食自進矣。
白話
陳舊腐敗的物質去除後腸胃就潔淨，病症消除後營衛之氣就旺盛，飲食自然能夠進入了。
原文
三一承氣湯大黃 芒硝 甘草 厚朴 枳實（各一錢）
白話
「三一承氣湯」：大黃、芒硝、甘草、厚朴、枳實（各一錢）
原文
水二杯，煎八分服。按此方太峻，姑存之以備參考。
白話
用水二杯，煎煮至八分服用。按：此方藥性太過猛烈，姑且保存以供參考。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。