原文
芍藥湯 行血，則膿血自愈；調氣，則後重自除。三日內俱可服。
白話
芍藥湯：能運行血液，那麼膿血自然痊癒；能調理氣機，那麼裡急後重自然消除。發病三天內都可以服用。
痢症方
痢症方
痢症方7 句
原文
白芍 當歸（各二錢半） 黃連 黃芩（各一錢二分） 桂（四分） 檳榔（一錢） 木香（六分） 甘草（四分） 大黃（一錢，虛人不用） 厚朴（一錢，炙） 枳殼（一錢） 青皮（五分）
白話
白芍、當歸（各二錢半），黃連、黃芩（各一錢二分），肉桂（四分），檳榔（一錢），木香（六分），甘草（四分），大黃（一錢，體虛的人不用），厚朴（一錢，炙過），枳殼（一錢），青皮（五分）。
原文
水二杯，煎八分，溫服。小便不利，加滑石、澤瀉；滯澀難出，虛者，倍歸、芍，實者，倍大黃；紅痢，加川芎、桃仁。
白話
用水二杯，煎煮至八分，溫服。如果小便不順暢，加入滑石、澤瀉；如果大便滯澀難出，體虛的人，加倍當歸、白芍；體實的人，加倍大黃；如果是紅痢，加入川芎、桃仁。
原文
人參敗毒散 喻嘉言最重此方，令微汗則陽氣升，而陷者舉矣。
白話
人參敗毒散：喻嘉言最重視這個方子，認為讓病人微微出汗，就能使陽氣上升，而陷下的邪氣也會被舉起。
原文
此法時醫不講，余每用此方加陳倉米四錢，或加黃芩、黃連，屢用屢效。
白話
這個方法，現代的醫生不講究，我每次用這個方子，加入陳倉米四錢，或者加入黃芩、黃連，屢次使用都有效。
原文
羌活 獨活 前胡 柴胡 川芎 枳殼 茯苓 桔梗 人參（以上各一錢） 甘草（一分）
白話
羌活、獨活、前胡、柴胡、川芎、枳殼、茯苓、桔梗、人參（以上各一錢），甘草（一分）。
原文
水二杯，加生薑三片，煎七分服。加倉米，名倉廩湯，治噤口痢。
白話
用水二杯，加入生薑三片，煎煮至七分服用。加入倉米，稱為倉廩湯，治療噤口痢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。