原文
小續命湯 （《千金》） 中風總方。麻黃（去節根） 人參 黃芩 川芎 白芍 炙草 杏仁防己 桂枝 防風（各一錢） 附子（五分,炮）
白話
小續命湯（出自《千金要方》）：治療中風的總方。麻黃（去節根部）、人參、黃芩、川芎、白芍、炙甘草、杏仁、防己、桂枝、防風（各一錢）、附子（五分，炒過）
中風方
中風方
中風方40 句
原文
加生薑三片，水二杯半，先煎麻黃至二杯，入諸藥，煎八分服。
白話
加入生薑三片，水二杯半，先煎麻黃至二杯，再放入其他藥材，煎煮至八分服用。
原文
《古今錄驗》續命湯 治中風風痱，身體不能自收持，口不言，昏冒不知痛處。或拘急不能轉側。方出《金匱》附方。
白話
《古今錄驗》中的續命湯：治療中風引起的四肢癱瘓，身體不能自主活動，口不能說話，昏厥昏迷不知疼痛之處。有時肢體強直不能轉動。此方出自《金匱要略》的附方。
原文
麻黃 桂枝 當歸 人參 石膏 乾薑 甘草（各三錢） 川芎（一錢五分） 杏仁（十三枚又一枚取三分之一）
白話
麻黃、桂枝、當歸、人參、石膏、乾薑、甘草（各三錢）、川芎（一錢五分）、杏仁（十三枚又取一枚的三分之一）
原文
水三杯，煎一杯，溫服。當小汗，薄覆脊憑几，汗出則愈。不汗更服，無所禁，勿當風。並治但伏不得臥，咳逆上氣，面目浮腫。三化湯 治熱風中臟，大便不通。
白話
用水三杯煎至一杯，溫熱服用。應微微出汗，覆蓋背部靠著几案，出汗就能康復。如果沒有出汗就繼續服用，沒有禁忌，但不要受風。還能治療只能俯伏不能躺下、咳嗽氣逆、面目浮腫。三化湯：治療熱邪中傷臟腑，大便不通。
原文
大黃 羌活 枳殼（各三錢）水二杯，煎八分服。稀涎散 治中風口噤，並治單蛾、雙蛾。
白話
大黃、羌活、枳殼（各三錢），用水二杯煎至八分服用。稀涎散：治療中風引起的牙關緊閉，也治療單蛾、雙蛾（即單側或雙側扁桃腺膿腫）。
原文
巴豆（六枚,每枚分作兩片） 牙皂（三錢，切） 明礬（一兩）
白話
巴豆（六枚，每枚分成兩片）、牙皂（三錢，切碎）、明礬（一兩）
原文
先將礬化開，卻入二味攪勻，待礬枯為末，每用三分吹喉中。
白話
先將明礬融化，再加入前兩味藥攪拌均勻，等明礬凝固成粉末後，每次取三分吹入喉中。
原文
痰盛者燈心湯下五分，在喉即吐，在膈即下。
白話
痰多的人用燈心草湯送服五分，藥在喉嚨就會吐出，在胸膈就會瀉下。
原文
參附湯 元氣暴脫，以此方急回其陽，可救十中一二。人參（一兩） 附子（五錢）
白話
參附湯：元氣突然虛脫，用這個方子緊急恢復陽氣，可以救治十個中有一兩個。人參（一兩）、附子（五錢）
原文
水二杯半，煎八分服。此湯治腎氣脫。以人參換白朮，名朮附湯，治脾氣脫。
白話
用水二杯半煎至八分服用。此湯治療腎氣虛脫。把人參換成白朮，名為朮附湯，治療脾氣虛脫。
原文
換黃耆名，耆附湯，治衛氣脫；換當歸名歸附湯，治營氣脫。三生飲 治寒風中臟，四肢厥冷，痰涎上湧。
白話
把黃耆換入名為耆附湯，治療衛氣虛脫；換入當歸名為歸附湯，治療營氣虛脫。三生飲：治療寒邪中傷臟腑，四肢冰冷，痰涎上湧。
原文
生烏頭（二錢） 生南星（二錢） 生附子（三錢） 木香（五分） 生薑（五片）
白話
生烏頭（二錢）、生南星（二錢）、生附子（三錢）、木香（五分）、生薑（五片）
原文
水二杯，煎七分。薛氏用人參一兩，煎湯半杯調服。
白話
用水二杯煎至七分。薛氏用人參一兩，煎成半杯湯來調服。
原文
防風通聖散 治熱風卒中，外而經絡手足瘈瘲，內而臟腑二便閉塞，用此兩解之。較之三化湯較妥，亦為類中風實火治法。
白話
防風通聖散：治療熱邪中風，外可疏通經絡治療手足抽搐，內可通調臟腑解決大小便不通，用這個方子可以兩方面兼顧。比三化湯更穩妥，也是治療類中風實火的治法。
原文
所用表藥，火鬱發之之義也；所用下藥，釜下抽薪之義也。
白話
所用的解表藥物，是取「火鬱發之」的義理；所用的攻下藥物，是取「釜底抽薪」的義理。
原文
防風 荊芥 連翹 麻黃 薄荷 川芎 當歸 白芍 白朮 山梔 大黃 芒硝（各五分） 黃芩 石膏 桔梗（各一錢） 甘草（二錢） 滑石（三錢）
白話
防風、荊芥、連翹、麻黃、薄荷、川芎、當歸、白芍、白朮、山梔、大黃、芒硝（各五分）、黃芩、石膏、桔梗（各一錢）、甘草（二錢）、滑石（三錢）
原文
水二杯，加生薑三片，煎八分服。自利去硝、黃。自汗，去麻黃，加桂枝。涎嗽加半夏、五味。
白話
用水二杯加生薑三片，煎至八分服用。腹瀉的去掉芒硝、大黃。自汗的去掉麻黃，加桂枝。痰多咳嗽的加半夏、五味子。
原文
地黃飲子 治類中風腎虛火不歸源，舌強不能言，足廢不能行。類中風虛火治法。
白話
地黃飲子：治療類中風腎虛火旺不能歸源，舌頭僵硬不能言語，腳軟不能行走。這是類中風虛火的治法。
原文
熟地 遠志 山茱肉 巴戟天 石斛 石菖蒲 五味子 肉蓯蓉（洗） 肉桂 麥冬 附子 茯苓（各三錢）
白話
熟地黃、遠志、山茱萸、巴戟天、石斛、石菖蒲、五味子、肉蓯蓉（洗淨）、肉桂、麥冬、附子、茯苓（各三錢）
原文
加薄荷葉七葉，水二杯，煎八分服。此方法在輕煎，不令諸藥之味盡出。
白話
加入薄荷葉七片，用水二杯煎至八分服用。此方的製作方法在於輕煎，不讓各藥的味道完全煎出。
原文
其性厚重，以鎮諸逆；其氣味輕清，速走諸竅也。
白話
其性味厚重，用來鎮定各種逆亂；其氣味輕清，快速走竄各個孔竅。
原文
補中益氣湯 治勞役飢飽過度，致傷元氣，氣虛而風中之。
白話
補中益氣湯：治療過度勞累飢飽失調，導致元氣損傷，氣虛而感受風邪。
原文
此類中風氣中虛證，更有七氣上逆，亦名氣中，宜越鞠丸之類。
白話
這類中風屬於氣中虛證，還有七氣上逆也叫氣中，適宜用越鞠丸之類的方劑。
原文
炙耆（二錢） 人參 白朮（炒） 當歸（各一錢） 炙草 陳皮（各五分） 升麻 柴胡（各三分）
白話
炙黃耆（二錢）、人參、白朮（炒過）、當歸（各一錢）、炙甘草、陳皮（各五分）、升麻、柴胡（各三分）
原文
加生薑三片，大棗二枚，水二杯，煎八分服。二陳湯 痰飲通劑。
白話
加入生薑三片、大棗二枚，用水二杯煎至八分服用。二陳湯：痰飲的通用方劑。
原文
陳皮（一錢五分） 半夏 茯苓（各三錢） 炙草（一錢）
白話
陳皮（一錢五分）、半夏、茯苓（各三錢）、炙甘草（一錢）
原文
加生薑三片，水三杯，煎七分服。加白朮一錢，蒼朮二錢，竹瀝四湯匙，生薑汁二湯匙，名加味二陳湯，治類中風痰中證。亦名濕中，以濕生痰也。加枳實、膽南星、竹茹，名滌痰湯。加味六君子湯 治中風王道之劑。方見《隔食》
白話
加生薑三片，用水三杯煎至七分服用。加入白朮一錢、蒼朮二錢、竹瀝四大湯匙、生薑汁二湯匙，名為加味二陳湯，治療類中風的痰中證也叫濕中，因為濕生痰。加上枳實、膽南星、竹茹，名為滌痰湯。加味六君子湯：治療中風的王道之劑。方劑詳見《隔食》篇。
原文
加麥冬三錢為君，附子一錢為使，再調入竹瀝五錢，生薑汁二錢，以行經絡之痰，久服自愈。
白話
加入麥冬三錢作為君藥，附子一錢作為使藥，再調入竹瀝五錢、生薑汁二錢，用來疏通經絡中的痰邪，長期服用自然會康復。
原文
資壽解語湯 （喻嘉言） 治中風脾緩，舌強不語，半身不遂，與地黃飲子同意。但彼重在腎，此重在脾。
白話
資壽解語湯（喻嘉言創制）：治療中風引起的脾氣虛緩，舌頭僵硬不能說話，半身不遂，與地黃飲子的用意相同。但地黃飲子側重在腎，此方側重在脾。
原文
防風 附子 天麻 棗仁（各二錢） 羚角 肉桂（各八分） 羌活 甘草（各五分）
白話
防風、附子、天麻、酸棗仁（各二錢）、羚羊角、肉桂（各八分）、羌活、甘草（各五分）
原文
水二杯，煎八分，入竹瀝五錢，薑汁二錢五分服。
白話
用水二杯煎至八分，加入竹瀝五錢、薑汁二錢五分服用。
原文
喻嘉言治腎氣不榮於舌本，加枸杞、首烏、生地、菊花、天冬、石菖蒲、元參。
白話
喻嘉言治療腎氣不能滋養舌根，加入枸杞、首烏、生地黃、菊花、天冬、石菖蒲、元參。
原文
侯氏黑散 （《金匱》） 治大風四肢煩重，心中惡寒不足者。《外臺》治風癲。
白話
侯氏黑散（出自《金匱要略》）：治療重症風病四肢煩重，心中畏寒正氣不足。《外臺秘要》記載治療風癲。
原文
菊花（四兩） 白朮 防風（各一兩） 桔梗（八錢） 細辛 茯苓 牡蠣 人參 礬石 當歸 川芎 乾薑 桂枝（各三錢） 黃芩（五錢）
白話
菊花（四兩）、白朮、防風（各一兩）、桔梗（八錢）、細辛、茯苓、牡蠣、人參、礬石、當歸、川芎、乾薑、桂枝（各三錢）、黃芩（五錢）
原文
上十四味，杵為散。酒服方寸匕，約有八分，余每用一錢五分，日二服，溫酒調服。
白話
以上十四味藥，搗碎製成散劑。用酒送服方寸匕，大約八分，我通常每次用一錢五分，每日兩次，用溫酒調服。
原文
忌一切魚肉、大蒜，宜常冷食，六十日止，熱即下矣。
白話
禁忌一切魚肉、大蒜，適宜經常吃冷食，六十天為一個療程，發熱就用下法。
原文
風引湯 （《金匱》） 除熱癱癇，治大人風引，少小驚癇瘈瘲，日數十發。
白話
風引湯（出自《金匱要略》）：清除熱邪治療癱瘓癲癇，治療成人風引證，小兒驚癇抽搐，每天發作數十次。
原文
大黃 乾薑 龍骨（各一兩） 桂枝（一兩五錢） 甘草 牡蠣（各一兩） 寒水石 赤石脂 石膏 滑石 紫石英 白石脂（各三兩）
白話
大黃、乾薑、龍骨（各一兩）、桂枝（一兩五錢）、甘草、牡蠣（各一兩）、寒水石、赤石脂、石膏、滑石、紫石英、白石脂（各三兩）
原文
上十二味，研末粗篩，用韋布盛之。取三指，約六七錢。井花水一杯，煎七分，溫服。按：乾薑宜減半。
白話
以上十二味藥，研成粗末用細篩篩過，用布袋盛裝。取三指撮合，大約六七錢。用井花水一杯，煎至七分，溫熱服用。按語：乾薑的用量應當減半。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。