原文
婦人病 四物良 與男子同,唯經前產後異耳。《濟陰綱目》以四物湯加香附、炙草為主,凡經前產後,俱以此出入加減。
婦女的疾病,用四物湯是很好的,與男子相同,只有在月經前和產後有所不同。《濟陰綱目》以四物湯加上香附、炙甘草為主方,凡是月經前或產後,都用這個方子加減變化。
原文
月信准 體自康 經水一月一至,不愆其期,故名月信。經調則體自康。
月經週期準確,身體自然健康。月經每個月來一次,不延誤其週期,所以叫做月信。月經調和,身體自然康健。
原文
漸早至 藥宜涼 血海有熱也,宜加味四物湯,加續斷、地榆、黃芩、黃連之類。
月經逐漸提前到來,用藥應當偏涼,這是因為血海有熱,適合用加味四物湯,再加入續斷、地榆、黃芩、黃連之類的藥。
原文
漸遲至 重桂姜 血海有寒也,宜加味四物湯,加乾薑、肉桂之類;甚,加附子。
月經逐漸延遲到來,用藥重在桂枝、乾薑,這是因為血海有寒,適合用加味四物湯,再加入乾薑、肉桂之類的藥;嚴重的話,加入附子。
原文
錯雜至 氣血傷 經來或早或遲不一者,氣血虛而經亂也,宜前湯加人參、白朮、黃耆之類。
月經週期混亂不規律,這是氣血受傷所致。月經有時提前有時延後而不一致,是氣血虛弱而月經紊亂,適合用前面的湯方加入人參、白朮、黃耆之類的藥。
原文
歸脾法 主二陽 《內經》云:二陽之病發心脾,有不得隱曲,為女子不月。宜歸脾湯。
歸脾湯的方法,主要治療二陽的病症。《內經》說:陽明胃與大腸的疾病會影響到心脾,如果出現大小便不順或隱曲不適的情況,會導致女子月經不來。適合用歸脾湯。
原文
兼鬱結 逍遙長 鬱氣傷肝,思慮傷脾,宜加味逍遙散。
如果兼有鬱結,適合用逍遙散。鬱悶之氣會傷害肝臟,過度思慮會傷害脾臟,適合用加味逍遙散。
原文
種子者 即此詳 種子必調經,以歸脾湯治其源,以逍遙散治其流,並以上諸法皆妙,不必他求。
關於求子懷孕,就在這裡詳細說明。要能懷孕必須先調理月經,用歸脾湯來治療其根本,用逍遙散來治療其枝節,並且以上各種方法都很精妙,不必另外尋求。
原文
唯婦人體肥厚者,恐子宮脂滿,另用二陳湯,加川芎、香附為丸。
只有體型肥胖厚實的婦女,恐怕是子宮脂肪過滿,另外用二陳湯,加上川芎、香附做成藥丸。
原文
經閉塞 禁地黃 閉寒脈實,小腹脹痛,與二陽病為女子不月者不同。
月經閉塞不通,禁用熟地黃。閉經而脈象實、小腹脹痛,這與前面所說二陽病導致女子月經不來的情況不同。
原文
雖四物湯為婦科所不禁,而經閉及積瘀實症,宜去地黃之濡滯,恐其護蓄,血不行也。
雖然四物湯是婦科不禁用的方劑,但是對於閉經以及瘀積的實證,適合去掉熟地黃的滋膩滯澀之性,恐怕它會護住瘀血,使血行不暢。
加入醋炒過的大黃二錢、肉桂一錢、桃仁二錢,服用五六劑。
原文
孕三月 六君嘗 得孕三月之內,多有嘔吐、不食,名惡阻,宜六君子湯。俗疑半夏礙胎,而不知仲師慣用之妙品也。
懷孕三個月左右,可以嘗試六君子湯。懷孕三個月以內,很多人會有嘔吐、吃不下的症狀,叫做惡阻,適合用六君子湯。一般人懷疑半夏會妨礙胎兒,卻不知道這是張仲景慣用的妙藥。
原文
高鼓峰云:半夏合參朮為安胎、止嘔、進食之上藥。
高鼓峰說:半夏配合人參、白朮,是安胎、止嘔、增進食慾的上等藥材。
原文
安胎法 寒熱商 四物湯去川芎為主。熱加黃芩、白朮、續斷,寒加艾葉、阿膠、杜仲、白朮。大抵胎氣不安,虛寒者多。庸醫以胎火二字惑人,誤人無算。
安胎的方法,要根據寒熱來斟酌。以四物湯去掉川芎作為主方。有熱就加入黃芩、白朮、續斷,有寒就加入艾葉、阿膠、杜仲、白朮。大抵胎氣不穩定,屬於虛寒的比較多。庸醫用「胎火」這兩個字來迷惑人,誤導了無數人。
原文
難產者 保生方 橫生倒產、漿水太早、交骨不開等症,宜保生無憂散。
對於難產的情況,保生無憂散是有效的方子。胎兒橫位、臀位、羊水過早破裂、恥骨聯合不開等症狀,適合用保生無憂散。
原文
開交骨 歸芎鄉 交骨不開,陰虛故也,宜加味芎歸湯。
要打開恥骨聯合,用當歸、川芎之類的藥。恥骨聯合不開,是因為陰虛的緣故,適合用加味芎歸湯。
原文
血大下 補血湯 胎,猶舟也。血,猶水也。水滿則舟浮。
如果羊水過早大量流出,要用補血湯。胎兒就像船,羊水就像水。水滿了船就會浮起來。
原文
血下太早,則乾涸而胎阻矣,宜當歸補血湯加附子三錢。
羊水流得太早,就會乾涸而使胎兒娩出受阻,適合用當歸補血湯加上附子三錢。
原文
欲氣旺則血可速生,且欲氣旺而推送有力,加附子者取其性急,加酒所以速耆、歸之用也。
想要氣旺盛,血液才能快速生成,並且想要氣旺盛,推送才有力量,加入附子是利用它藥性急烈,加入酒是為了加速黃耆、當歸的藥效發揮。
原文
保生無憂散治漿水未行,此方治漿水過多,加味歸芎湯治交骨不開。三方鼎峙,不可不知。
保生無憂散治療羊水尚未流出的情況,這個方子治療羊水流得太多,加味歸芎湯治療恥骨聯合不開。這三個方子鼎足而立,不可不知。
原文
腳小指 艾火煬 張文仲治婦人橫產手先出,諸般符藥不效,以艾火如小麥大,灸產婦右腳小指頭尖,下火立產。
艾火灸腳小指。張文仲治療婦人橫產、手先出來,各種符咒藥物都沒有效果,用像小麥一樣大的艾絨,灸產婦右腳小腳趾的尖端,點火後馬上就生產了。
原文
胎衣阻 失笑匡 胎衣不下,宜以醋湯送失笑散三錢,即下。
胎盤滯留不下,用失笑散來幫助。胎衣不下,適合用醋湯送服失笑散三錢,很快就會排出。
原文
產後病 生化將 時醫相傳云,生化湯加減,治產後百病。
產後的疾病,用生化湯來調治。當時的醫生相傳,生化湯加減變化,可以治療產後各種疾病。
原文
若非由於停瘀而誤用之,則外邪反入於血室,中氣反因以受傷,危症蜂起矣。慎之,慎之!
如果不是因為瘀血停留而誤用生化湯,那麼外邪反而會進入血室,中氣反而因此受傷,危急的症狀就會像蜂群般湧現。要謹慎啊,要謹慎!
原文
合諸說 俱平常 以上相沿之套法,輕病可愈,治重病則不效。
綜合以上各種說法,都屬於平常的套路。以上這些相沿襲的常規方法,輕微的疾病可以治好,治療嚴重的疾病就沒有效果了。
原文
資顧問 亦勿忘 商治時不與眾醫談到此法,反為其所笑。
這些方法可供諮詢參考,但也不要忘記。在商討治療時,如果不跟眾多醫生談到這些常規方法,反而會被他們嘲笑。
原文
精而密 長沙室 《金匱要略》第二十卷、第二十一卷、第二十二卷,義精而法密。
精確而嚴密,當屬張仲景的著作。《金匱要略》第二十卷、第二十一卷、第二十二卷,義理精妙而法則嚴密。
原文
妊娠篇 丸散七 《妊娠篇》凡十方:丸散居七,湯居三。蓋以湯者,蕩也。
妊娠篇中,丸散有七個方子。《妊娠篇》總共有十個方子:丸劑和散劑佔七個,湯劑佔三個。大概是因為湯劑的作用是盪滌。
原文
妊娠以安胎為主,攻補俱不宜驟,故緩以圖之,即此是法。
懷孕期間以安胎為主,攻法和補法都不宜太猛烈,所以用緩和的方法來處理,這就是法則。
原文
桂枝湯 列第一 此湯表症得之為解肌和營衛,內症得之為化氣調陰陽,今人只知為傷寒首方。
桂枝湯被列為第一方。這個湯方對錶證來說可以解肌、調和營衛,對內證來說可以化氣、調和陰陽,現在的人只知道它是治療傷寒的第一方。
原文
此於《妊娠篇》列為第一方以喝醒千百庸醫之夢,亦即是法。
這在《妊娠篇》中列為第一方,是用來喝醒千百個庸醫的迷夢,也就是這個法則。
原文
師云:婦人得平脈,陰脈小弱,其人渴不能食,無寒熱,名妊娠,桂枝湯主之。
張仲景說:婦人出現平穩的脈象,而尺脈稍微弱小,病人感到口渴、吃不下東西,沒有發冷發熱的現象,這叫做懷孕,用桂枝湯主治。
原文
注:陰搏陽別為有子,今反云陰脈弱小,是孕只兩月,蝕下焦之氣,不能作盛勢也,過此則不然。
註解說:尺脈搏擊有力、與寸脈有明顯區別,是有懷孕的跡象,現在反而說陰脈微弱弱小,這是因為懷孕只有兩個月,耗損了下焦的氣,無法形成盛大的脈勢,過了這個時期就不是這樣了。
原文
妊娠初得,上下本無病,因子室有凝,氣溢上下,故但以芍藥一味固其陰氣,使不得上溢。
剛懷孕的時候,上下本來沒有病,因為子宮有凝滯,氣機上逆或下溢,所以只用芍藥這一味藥來鞏固陰氣,使它不能向上外溢。
原文
以桂、薑、甘、棗扶上焦之陽,而和其胃氣,但令上焦之陽氣充,能御相侵之陰氣足矣。未嘗治病,正所以治病也。
用桂枝、生薑、甘草、大棗來扶持上焦的陽氣,並且調和胃氣,只要讓上焦的陽氣充足,能夠抵禦侵犯的陰氣就足夠了。這不是在治療疾病,正是用來治療疾病的方法。
原文
附半姜 功超軼 時醫以半夏、附子墜胎不用,乾薑亦疑其熱而罕用之,而不知附子補命門之火以保胎,半夏和胃氣以安胎,乾薑暖土臟使胎易長。俗子不知。
附子、半夏、乾薑的功效超越尋常。當時的醫生認為半夏、附子會墜胎而不用,對乾薑也懷疑它太熱而很少使用,卻不知道附子可以補命門之火來保胎,半夏可以調和胃氣來安胎,乾薑可以溫暖脾臟使胎兒容易生長。世俗之人不明白這個道理。
原文
內十方 皆法律 桂枝湯治妊娠,附子湯治腹痛少腹如扇,茯苓桂枝丸治三月餘漏下、動在臍上為癥瘕,當歸芍藥散治懷妊腹中?痛,乾薑人參半夏丸治妊娠嘔吐不止,當歸貝母苦參丸治妊娠小便難,當歸散妊娠常服,白朮散妊娠養胎,方方超妙,用之如神。
其中的十個方子,都是合乎法度的。桂枝湯治療妊娠,附子湯治療腹痛、小腹像被扇子搧風一樣冷,茯苓桂枝丸治療懷孕三個多月有漏下、腹中動悸在肚臍以上、這是癥瘕積聚,當歸芍藥散治療懷孕期間腹中隱隱作痛,乾薑人參半夏丸治療妊娠期間嘔吐不止,當歸貝母苦參丸治療妊娠期間小便困難,當歸散供妊娠期間常服,白朮散用於妊娠養胎,每個方子都非常巧妙,使用起來效果如神。
原文
惟妊娠有水氣、身重、小便不利、惡寒、起即頭眩,用葵子茯苓散不能無疑。產後篇 有神術 共九方。
只有妊娠期間有水氣、身體沉重、小便不暢、怕冷、站起來就頭暈,使用葵子茯苓散不免讓人有所疑慮。產後篇中有神奇的治法,總共有九個方子。
原文
小柴胡 首特筆 妊娠以桂枝湯為第一方,產後以小柴胡湯為第一方,即此是法。
小柴胡湯被特別著重地放在首位。懷孕期間以桂枝湯為第一方,產後則以小柴胡湯為第一方,這就是法則。
原文
新產婦人有三病:一者病痙,二者病鬱冒,三者大便難。
剛生產完的婦女容易有三種疾病:第一種是痙病,第二種是鬱冒(頭暈昏沉),第三種是大便困難。
原文
產婦鬱冒、脈微弱、嘔不能食、大便反堅、但頭汗出者,以小柴胡湯主之。
產婦出現鬱冒、脈搏微弱、嘔吐不能吃東西、大便反而堅硬、只有頭部出汗的症狀,用小柴胡湯主治。
原文
竹葉湯 風痙疾 《金匱》云:產後中風、發熱、面正赤、喘而頭痛,竹葉湯主之。錢院使注云:中風之下,當有病痙者三字。
竹葉湯治療風邪引起的痙病。《金匱要略》說:產後中風、發燒、臉色通紅、氣喘並且頭痛,用竹葉湯主治。錢院使註解說:「中風」二字下面,應當有「病痙者」三個字。
原文
按:庸醫於此症,以生化湯加薑、桂、荊芥、益母草之類,殺人無算。
按:庸醫面對這種病症,用生化湯加上生薑、肉桂、荊芥、益母草之類的藥,殺害了無數人。
原文
陽旦湯 功與匹 即桂枝湯增桂加附子,《活人》以桂枝湯加黃芩者誤也。
陽旦湯的功效與竹葉湯相當。陽旦湯就是桂枝湯增加桂枝的用量並加上附子,《活人書》認為是桂枝湯加上黃芩,那是錯誤的。
風邪藉助熱火的氣勢,熱火憑藉風邪的威力,灼傷筋脈而形成痙病,適合用竹葉湯。
原文
若數日之久,惡寒症尚在,則為寒風,宜此湯。二湯為一熱一寒之對子。
如果過了幾天,怕冷的症狀仍然存在,那就是寒風,適合用陽旦湯。這兩個湯方是一個治熱、一個治寒的對應方。
原文
師云:產後風續續數十日不解,頭微痛、惡寒、時時有熱、心下悶、乾嘔,汗出雖久,陽旦證續在者,可與陽旦湯。
張仲景說:產後感受風邪連續幾十天不解除,頭部微痛、怕冷、時不時發熱、心下鬱悶、乾嘔,雖然出汗已久,但只要陽旦湯的證候仍然存在,就可以給予陽旦湯。
原文
腹痛條 須詳悉 此下八句,皆言腹痛不同,用方各異。羊肉湯 ?痛謐 ?痛者,痛之緩也,為虛症。
關於腹痛的條文,必須詳細了解。以下八句,都是說明腹痛的類型不同,所用的方劑也各不相同。羊肉湯用於治療?痛,?痛是指疼痛比較緩和,屬於虛證。
原文
痛滿煩 求枳實 滿煩不得臥,裡實也,宜枳實芍藥散。二味無奇,妙在以麥粥下之。
腹部脹滿煩躁不安,應當使用枳實。脹滿煩躁到無法躺下,這是裡實證,適合用枳實芍藥散。這兩味藥並不奇特,巧妙之處在於用麥粥送服。
原文
著臍痛 下瘀吉 腹中有瘀血,著於臍下而痛,宜下瘀血湯。
疼痛固定在肚臍周圍,用下瘀血的方子是好的。腹中有瘀血,停留在肚臍下方而疼痛,適合用下瘀血湯。
原文
痛而煩 裡熱窒 小腹痛雖為停瘀,而不大便、日晡煩躁、譫語,非停瘀專症也。
疼痛並且煩躁,是裡熱鬱滯。小腹疼痛雖然可能是瘀血停留,但如果伴隨大便不通、午後煩躁、說胡話,就不是單純瘀血停留的症狀了。
原文
血因熱裹而不行,非血自結於下,但攻其瘀而可愈也。《金匱》以大承氣湯攻熱。
血液因為熱邪包裹而不能運行,不是血液自行凝結在下方,只攻其瘀血就可以痊癒。《金匱要略》用大承氣湯來攻逐熱邪。
原文
攻涼施 毋固必 攻有大承氣湯,涼有竹皮大丸、白頭翁加甘草阿膠湯。
施用攻法和涼法,不要固執偏執。攻法有大承氣湯,涼法有竹皮大丸、白頭翁加甘草阿膠湯。
原文
《金匱》云:病解能食,七八日更發熱者,此為胃實,大承氣湯主之。
《金匱要略》說:病情好轉能夠進食,過了七八天又發熱的,這是胃腸實熱,用大承氣湯主治。
原文
又云:婦人乳中虛,煩亂嘔逆,安中益氣,竹皮大丸主之。
又說:婦女在哺乳期間虛弱,煩躁不安、嘔吐氣逆,要安定中焦、補益氣分,用竹皮大丸主治。
又說:產後腹瀉到極度虛弱的地步,用白頭翁加甘草阿膠湯主治。
原文
讀此,則知丹溪產後以大補氣血為主,余以末治之說,為大謬也。
讀到這些,就知道朱丹溪認為產後以大補氣血為主,而我把這當作次要的治法,那是大錯特錯了。
原文
雜病門 還熟讀 《金匱》云:婦人之病,以因虛、積冷、結氣六字為綱,至末段謂千變萬端,總出於陰陽虛實。
關於雜病門,還是要熟讀。《金匱要略》說:婦女的疾病,以「因虛、積冷、結氣」這六個字為綱領,到最後一段說千變萬化,總歸都出自陰陽虛實。
原文
而獨以弦緊為言者,以經阻之始,大概屬寒,氣結則為弦,寒甚則為緊,以此為主,而參之兼脈可也。二十方 效俱速隨證詳 難悉錄
而特別提到弦脈和緊脈,是因為月經閉阻的初期,大概都屬於寒證,氣機鬱結就會出現弦脈,寒邪嚴重就會出現緊脈,以這兩種脈象為主,再參考其他兼脈就可以了。二十個方子,效果都很快,要根據具體證候詳細辨別,難以全部記錄下來。
原文
唯溫經 帶下服 十二癥、九痛、七害、五傷、三痼共三十六種。
只有溫經湯,用於治療帶下病。十二種癥、九種痛、七種害、五種傷、三種頑固病,總共三十六種。
原文
因經致病,統名曰帶下,言病在帶脈,非近時赤白帶下之說也。
因為月經引起的疾病,統稱為帶下,意思是病在帶脈,並不是近代所說的赤白帶下那種說法。
原文
溫經湯治婦人年五十,前陰下血、暮發熱、手掌煩熱、腹痛、口乾云云。其功實不止此也。
溫經湯治療婦女五十歲,陰道出血、傍晚發熱、手掌心煩熱、腹痛、口乾等等症狀。它的功效實際上不止於此。
原文
甘麥湯 臟躁服 《金匱》云:婦人臟躁,悲傷欲哭,象如神靈所作,數欠伸,甘麥大棗湯主之。
甘麥大棗湯,用於治療臟躁證。《金匱要略》說:婦女患臟躁證,悲傷想哭,好像被鬼神附體一樣,頻頻打呵欠伸懶腰,用甘麥大棗湯主治。
原文
藥到咽 效可卜 閩中諸醫,因余用此數方奇效,每繕錄於讀本之後,亦醫風之將轉也。餘日望之。道中人 須造福
藥一吞到咽喉,效果就可以預期。福建一帶的許多醫生,因為我用這幾個方子有神奇的效果,常常把它們抄錄在讀本後面,這也是醫學風氣將要轉變的跡象。我每天都盼望這樣。同行的人,必須要造福病人。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。