醫學三字經

五淋癃閉赤白濁遺精第十八

五淋癃閉赤白濁遺精第十八

五淋癃閉赤白濁遺精第十八22
原文
五淋病 皆熱結 淋者,小便痛澀淋瀝,欲去不去,欲止不止是也,皆熱氣結於膀胱。
白話
五種淋病,都是熱邪結聚所致。淋證,就是小便疼痛、澀滯、淋漓不盡,想排又排不盡,想止又止不住的症狀,都是熱氣結聚在膀胱。
原文
膏石勞 氣與血 石淋下如沙石,膏淋下如膏脂,勞淋從勞力而得,氣淋氣滯不通、臍下悶痛,血淋瘀血停蓄、莖中割痛。
白話
淋證分為膏淋、石淋、勞淋、氣淋、血淋。石淋排尿時有沙石排出,膏淋排尿如膏脂,勞淋因勞累過度而得,氣淋因氣滯不通、臍下悶痛,血淋因瘀血停蓄、陰莖中割裂般疼痛。
原文
五淋湯 是秘訣 石淋以此湯煎送發灰、滑石、石首魚頭內石研末。膏淋合萆薢分清飲。
白話
五淋湯是治療淋證的秘訣。石淋用此湯煎送髮灰、滑石、石首魚頭內的石頭研成的粉末。膏淋配合萆薢分清飲。
原文
氣淋加荊芥、香附、生麥芽;不愈,再加升麻或用吐法。勞淋合補中益氣湯。
白話
氣淋加荊芥、香附、生麥芽;如果無效,再加升麻或使用催吐法。勞淋配合補中益氣湯。
原文
血淋加牛膝、鬱金、桃仁,入麝香少許溫服。
白話
血淋加牛膝、鬱金、桃仁,加入少許麝香溫服。
原文
敗精淋 加味啜 過服金石藥,與老人陽已痿,思色以降其精,以致內敗而為淋,宜前湯加萆薢、石菖蒲、菟絲子以導之。
白話
敗精淋,需加味治療。過量服用金石類藥物,以及老年人陽氣已痿,因思慮色慾而耗損精氣,導致精氣內敗而成淋證,宜用前湯加萆薢、石菖蒲、菟絲子來導引。
原文
外冷淋 腎氣咽 五淋之外,又有冷淋。其症外候惡冷,喜飲熱湯,宜加味腎氣丸以鹽湯嚥下。
白話
此外還有冷淋。其症狀表現為怕冷,喜歡喝熱湯,宜用加味腎氣丸以鹽湯送服。
原文
點滴無 名癃閉 小便點滴不通,與五淋之短縮不同。
白話
小便點滴不通,稱為癃閉,與五淋的小便短縮不同。
原文
氣道調 江河決 前湯加化氣之藥,或吞滋腎丸多效。《孟子》云:若決江河,沛然莫之能御也。引來喻小便之多也。
白話
調理氣機,就像疏通江河使其決口一樣。用前湯加化氣的藥物,或吞服滋腎丸多有效。《孟子》說:就像疏通江河,水勢浩大無法阻擋。這裡用來比喻小便通暢。
原文
上竅通 下竅泄 如滴水之器,閉其上而倒懸之,點滴不能下也。去其上閉,而水自通。宜服補中益氣湯,再服以手探吐。
白話
上面的竅道通暢,下面的竅道才能排泄。就像滴水的容器,關閉上面的孔倒懸起來,水就一滴也下不來。去掉上面的堵塞,水自然就通了。宜服用補中益氣湯,再用手催吐。
原文
外竅開 水源鑿 又法:啟其外竅,即以開其內竅。
白話
打開外面的竅道,就像鑿開水源。另一種方法:開啟外面的竅道,就能打開裡面的竅道。
原文
麻黃力猛,能通陽氣於至陰之地下;肺氣主皮毛,配杏仁以降氣下達州都,導水必自高原之義也,以前飲加此二味甚效。
白話
麻黃藥力猛烈,能將陽氣通達到極陰的地下;肺氣主皮毛,配合杏仁降氣下達膀胱,這是導水必須從高處開始的意思,以前方藥飲加入這兩味藥很有效。
原文
夏月不敢用麻黃,以蘇葉、防風,杏仁等分水煎服,溫覆微汗,水即利矣。虛人以人參、麻黃各一兩水煎服,神效。分利多 醫便錯 愈利愈閉矣。濁又殊 竅道別 淋出溺竅,濁出精竅。前飲投 精愈涸 水愈利而腎愈虛矣。
白話
夏天不敢用麻黃,可用蘇葉、防風、杏仁等分水煎服,蓋被微微出汗,小便就通利了。體虛的人用人參、麻黃各一兩水煎服,效果神奇。過度分利,醫生就錯了,越利尿小便越閉塞。濁證又不同,竅道有別。淋證從尿道排出,濁證從精竅排出。用前方藥飲,會使精氣更加枯竭,水越利腎越虛。
原文
腎套談 理脾恪 治濁只用腎家套藥,不效。蓋以脾主土,土病濕熱下注,則小水渾濁。
白話
治療濁證只用補腎的套方藥物,沒有效果。因為脾主土,土病濕熱下注,就會使小便混濁。
原文
濕勝於熱則為白濁,熱勝於濕則為赤濁,濕熱去則濁者清矣。
白話
濕勝於熱則為白濁,熱勝於濕則為赤濁,濕熱去除則濁證自清。
原文
分清飲 佐黃柏 萆薢分清飲加蒼朮、白朮,再加黃柏苦以燥濕,寒以除熱。
白話
萆薢分清飲加蒼朮、白朮,再加黃柏,苦味能燥濕,寒性能除熱。
原文
心腎方 隨補綴 六八味湯丸加龍、牡,腎藥也。四君子湯加遠志,心藥也。心腎之藥與前飲間服。若遺精 另有設 與濁病又殊。
白話
六味地黃湯丸或八味地黃湯丸加龍骨、牡蠣,是補腎的藥。四君子湯加遠志,是補心的藥。補心補腎的藥與前面的分清飲交替服用。如果遺精,另有治法,與濁證又不同。
原文
有夢遺 龍膽折 有夢而遺,相火旺也。余每以龍膽瀉肝湯送下五倍子丸二錢,多效。
白話
有夢而遺精,是相火旺盛。我常以龍膽瀉肝湯送服五倍子丸二錢,多有效。
原文
張石頑云:肝熱則火淫於內,魂不內守,故多淫夢失精。
白話
張石頑說:肝熱則火邪在內擾動,魂不能內守,所以多有淫夢而失精。
原文
又云:多是陰虛陽擾,其作必在黎明陽氣發動之時,可以悟矣。妙香散甚佳。
白話
又說:多是陰虛陽擾,其發作必在黎明陽氣發動之時,可以領悟。妙香散效果很好。
原文
無夢遺 十全設 無夢而遺,是氣虛不能攝精,宜十全大補湯,加龍骨、牡蠣、蓮鬚、五味子、黃柏,為丸常服。
白話
無夢而遺精,是氣虛不能攝精,宜用十全大補湯,加龍骨、牡蠣、蓮鬚、五味子、黃柏,製成丸劑常服。
原文
坎離交 亦不切 時醫遇此症,便云心腎不交,用茯神、遠志、蓮子、棗仁之類,未中病情,皆不切之套方也。
白話
時下的醫生遇到此症,就說是心腎不交,用茯神、遠志、蓮子、棗仁之類,沒有切中病情,都是不切實際的套方。