原文
嘔吐噦 皆屬胃 嘔字從漚，漚者水也，口中出水而無食也。吐字從土，土者食也，口中吐食而無水也。嘔吐者，水與食並出也。
白話
嘔吐和噦都屬於胃的病症。「嘔」字從「漚」，「漚」就是水，指口中吐出水而沒有食物。「吐」字從「土」，「土」就是食物，指口中吐出食物而沒有水。嘔吐，就是水和食物一起吐出來。
嘔噦吐第十六（呃逆附）
嘔噦吐第十六（呃逆附）
嘔噦吐第十六（呃逆附）12 句
原文
噦者，口中有穢味也，又謂之乾嘔，口中有穢味，未有不幹嘔也。呃逆者，氣衝有聲，聲短而頻也。其病皆屬於胃。
白話
噦，就是口中有穢濁的氣味，又稱為乾嘔，口中若有穢濁氣味，沒有不伴隨乾嘔的。呃逆，是氣上衝而有聲音，聲音短促且頻繁。這些病症都屬於胃。
原文
二陳加 時醫貴 二陳湯倍生薑，安胃降逆藥也。
白話
二陳湯加減，是當時醫家所重視的。二陳湯重用生薑，是安胃降逆的藥物。
原文
寒加丁香、砂仁；若熱，加黃連、鮮竹茹、石斛之類。玉函經 難彷彿 寒熱攻補，一定不移。小柴胡 少陽謂 寒熱往來而嘔者，屬少陽也。
白話
若屬寒證，加丁香、砂仁；若屬熱證，加黃連、鮮竹茹、石斛之類。《玉函經》的內容難以完全比擬，但寒熱攻補的治則是確定不變的。小柴胡湯，是針對少陽病的說法，指寒熱往來而嘔吐的，屬於少陽病。
原文
吳茱萸 平酸味 吳茱萸湯治陽明食谷欲嘔者，又治少陰症吐利、手足逆冷、煩躁欲死者，又治乾嘔吐涎沫者。此症嘔吐，多有酸味。
白話
吳茱萸湯能平抑酸味。吳茱萸湯治療陽明病食後即欲嘔吐者，又治療少陰病吐瀉、手足冰冷、煩躁欲死者，又治療乾嘔吐涎沫者。此類病症的嘔吐，多帶有酸味。
原文
食已吐 胃熱沸 食已即吐，其人胃素有熱，食復入，兩熱相沖，不得停留。
白話
吃完食物後就嘔吐，是因為胃中熱氣沸騰。吃完食物後立刻嘔吐，是因為此人胃中素有熱邪，食物再次進入後，兩股熱氣相互衝擊，食物不得停留。
原文
黃草湯 下其氣 大黃甘草湯治食已即吐。《金匱》云：欲吐者不可下之。又云：食已即吐者，大黃甘草湯下之。何也?曰：病在上而欲吐，宜因而越之。若逆之使下，則必憒亂益甚。
白話
大黃甘草湯可以通下其氣機。大黃甘草湯治療吃完食物後即嘔吐。《金匱要略》說：想嘔吐的，不可用下法。又說：吃完食物後即嘔吐的，用大黃甘草湯攻下。為什麼呢？回答說：病在上部而想嘔吐，應順應其勢而用涌吐法。如果違逆其勢強行攻下，則必然會導致心煩意亂更加嚴重。
原文
若既吐矣，吐而不已，是有升無降，當逆折之。
白話
如果已經嘔吐，且嘔吐不止，這是只有上升而沒有下降，應當用藥物逆其病勢而折降之。
原文
食不入 火堪畏 王太僕云：食不得入，是有火也。
白話
食物不能入口，是因為火熱之邪值得畏懼。王太僕說：食物不能進入，是有火邪。
原文
黃連湯 為經緯 喻嘉言用進退黃連湯，柯韻伯用乾薑黃連黃芩人參湯，推之瀉心湯亦可借用，以此數湯為經緯。
白話
黃連湯作為治療的基本方劑。喻嘉言使用進退黃連湯，柯韻伯使用乾薑黃連黃芩人參湯，推而廣之，瀉心湯也可以借用，以這些方劑作為治療的經緯（基本框架）。
原文
若呃逆 代赭匯 代赭旋覆湯治噫氣，即治呃逆。
白話
如果出現呃逆，可用代赭旋覆湯。代赭旋覆湯治療噫氣（噯氣），也就是治療呃逆。
原文
若久病呃逆，為胃氣將絕，用人參一兩，乾薑、附子各三錢，丁香、柿蒂各一錢，可救十中之一。
白話
如果久病呃逆，是胃氣將要衰竭的徵兆，用人參一兩，乾薑、附子各三錢，丁香、柿蒂各一錢，或許能救活十個病人中的一個。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。