原文
瘧為病 屬少陽 少陽為半表半裡，邪居其界。入與陰爭則寒，出與陽爭則熱。
白話
瘧疾這種病，屬於少陽經。少陽經位於半表半裡之間，病邪停留在這個區域。病邪向內與陰氣相爭，就會感到寒冷；向外與陽氣相爭，就會發熱。
瘧疾第五
瘧疾第五
瘧疾第五18 句
原文
爭則病作，息則病止，止後其邪仍據於少陽之經。寒與熱 若迴翔 寒熱必應期而至。
白話
相爭時疾病發作，停息時疾病停止，停止後病邪仍然盤踞在少陽經中。寒與熱，如同鳥兒迴旋飛翔，寒冷與發熱必定會按時而來。
原文
日一發 亦無傷 邪淺則一日一作，邪深則二日一作。
白話
每天發作一次，也無大礙。病邪淺就一天發作一次，病邪深就兩天發作一次。
原文
三日作 勢猖狂 瘧三日一作，時醫名三陰瘧，留連難愈。
白話
三天發作一次，病勢猛烈。瘧疾三天發作一次，當時的醫生稱之為三陰瘧，纏綿難癒。
原文
治之法 小柴方 以小柴胡湯為主。初起，俗忌人參，姑從俗而去之，加青皮一錢。
白話
治療的方法，是小柴胡湯方。以小柴胡湯為主方。剛開始時，習俗上忌用人參，姑且遵從習俗而不用它，加入青皮一錢。
原文
熱偏盛 加清涼 小柴胡湯加知母、花粉、石膏、黃連之類，隨宜擇用。
白話
如果熱邪偏盛，就加入清涼藥物。在小柴胡湯中加入知母、花粉、石膏、黃連之類，根據情況適宜選用。
原文
寒偏重 加桂姜 加乾薑、桂枝，甚者加附子、肉桂。
白話
如果寒邪偏重，就加入桂枝和乾薑。加入乾薑、桂枝，嚴重的可以加入附子、肉桂。
原文
邪氣盛 去參良 身熱者，小柴胡湯去人參加桂枝一錢。服後食熱粥，溫覆取微汗。
白話
邪氣亢盛時，去掉人參效果好。身體發熱的，在小柴胡湯中去掉人參，加入桂枝一錢。服藥後吃熱粥，蓋上溫暖的被子，取微微出汗。
原文
常山入 力倍強 小柴胡湯加常山二三錢。俗云邪未淨不可用常山以截之。不知常山非截邪之品，乃驅邪外出之品。仲景用其苗，名曰蜀漆。
白話
加入常山，藥力倍增。在小柴胡湯中加入常山二三錢。俗話說病邪未淨時不可用常山來截斷。不知道常山並非截斷病邪的藥物，而是驅趕病邪向外排出的藥物。張仲景用它的苗，稱為蜀漆。
原文
大虛者 獨參湯 虛人久瘧不愈，以人參一兩、生薑五錢，水煎，五更服極效。
白話
極度虛弱的人，用獨參湯。體虛的人久瘧不癒，用人參一兩、生薑五錢，用水煎煮，在五更時服用，效果極佳。
原文
貧者，以白朮一兩代之，熱多者以當歸代之。
白話
貧窮的人，可以用白朮一兩代替人參；發熱多的人，可以用當歸代替人參。
原文
單寒牝 理中匡 單寒無熱名曰牝瘧，宜附子理中湯加柴胡治之。
白話
只有寒冷沒有發熱的，稱為牝瘧，適宜用附子理中湯加柴胡來治療。
原文
單熱癉 白虎詳 單熱無寒，名曰：癉瘧；或先熱後寒，名曰：熱瘧，俱宜以白虎湯，加桂枝治之。時醫以六味湯加柴胡、芍藥治之。
白話
只有發熱沒有寒冷的，稱為癉瘧；或者先發熱後寒冷的，稱為熱瘧，都適宜用白虎湯加桂枝來治療。當時的醫生用六味湯加柴胡、芍藥來治療。
原文
法外法 辨微茫 以上皆前醫之成法。更法外有法，不可不辨而治之。
白話
在常規治法之外還有更深入的治法，需要仔細辨別那些微妙模糊的病情。以上都是前代醫生的成法。更有法外之法，不能不辨別清楚再進行治療。
原文
消陰翳 制陽光 熱之不熱，是無火也；益火之源，以消陰翳。
白話
消除陰寒，制約陽光。用熱藥治療卻不覺得熱，是因為體內沒有火；補益火的根源，用來消除陰寒。
原文
寒之不寒，是無水也；壯水之主，以制陽光。
白話
用寒藥治療卻不覺得寒，是因為體內沒有水；滋補水的主源，用來制約陽光。
原文
太僕注 慎勿忘 王太僕消陰制陽等注，千古不刊之論。
白話
王太僕的注解，要謹慎地不要忘記。王太僕關於消除陰寒、制約陽光等的注解，是千古不磨的論述。
原文
趙養葵遵之，以八味丸益火之源，六味丸壯水之主，久瘧多以此法收功。
白話
趙養葵遵循這個理論，用八味丸補益火的根源，用六味丸滋補水的主源，久瘧多用這個方法取得療效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。