原文
字從詹，不從旦。膽音檀，乃口脂澤也，與膽不同。今從膽者，乃傳襲之訛也。
白話
這個字從「詹」，不從「旦」。「膽」字讀音為檀，指的是口唇的潤澤之物，與內臟的膽不同。現在寫作「膽」的人，是流傳下來的錯誤。
臟腑
膽說
臟腑4 句
原文
膽，屬木，肝之腑也。為中正之官，中清之府，十一經皆取決於膽。人之勇怯邪正，於此詹之，故字從詹。
白話
膽，五行屬木，是肝的腑。它擔任中正之官、中清之府，人體十一條經脈都取決於膽。一個人的勇敢、怯懦、邪惡、正直，都在這裡觀察判斷，所以字形從「詹」。
原文
又，膽者，擔也，有膽量方足以擔天下之事。
白話
再者，膽的意思就是擔當，有膽量才能夠承擔天下的大事。
原文
肝主仁，仁者不忍，故以膽斷；膽附於肝之短葉間，仁者必有勇也。
白話
肝主仁愛，仁愛的人不忍心下手，所以需要膽來決斷；膽附著在肝的短葉之間，這說明仁愛的人必定也有勇氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。