傷寒方

厥陰

傷寒方7 句

原文

烏梅丸烏梅（九十三枚）細辛（六錢）乾薑（一兩）當歸（四錢）黃連（一兩六錢）附子（六錢，炮）蜀椒（四錢，炒）桂枝人參黃柏（各六錢）

白話

烏梅丸：烏梅（九十三枚）、細辛（六錢）、乾薑（一兩）、當歸（四錢）、黃連（一兩六錢）、附子（六錢，炮製過）、蜀椒（四錢，炒過）、桂枝、人參、黃柏（各六錢）。

原文

各另研末，合篩之，以苦酒浸烏梅一宿，去核，飯上蒸之，搗成泥，入煉蜜共搗千下，丸如梧子大。

白話

將各藥分別研磨成粉末，混合後篩過，用醋浸泡烏梅一整晚，去除果核，放在飯上蒸熟，搗成泥狀，加入煉製過的蜂蜜一起搗一千下，製成如梧桐子大小的藥丸。

原文

先飲食白飲服十丸，日三服，漸加至二十丸。當歸四逆湯

白話

先以白開水送服十丸，每天服用三次，逐漸增加到二十丸。當歸四逆湯：

原文

當歸桂枝白芍（各三錢）甘草（炙）木通細辛（各二錢）大棗（八枚，又一枚取三分之一，擘）

白話

當歸、桂枝、白芍（各三錢）、甘草（炙過）、木通、細辛（各二錢）、大棗（八枚，再加上三分之一枚，剝開）。

原文

水三杯，煎八分，溫服。寒氣盛者，加吳茱萸二錢半，生薑八錢，以水二杯，清酒二杯，煮取一杯半，溫分二服。白頭翁湯

白話

用水三杯，煎煮至八分，溫服。寒氣較重的人，加入吳茱萸二錢半、生薑八錢，用水二杯、清酒二杯，煮取一杯半，溫熱後分兩次服用。白頭翁湯：

原文

白頭翁（一錢）黃連黃柏秦皮（各一錢五分）

白話

白頭翁（一錢）、黃連、黃柏、秦皮（各一錢五分）。

原文

水二杯，煎八分，溫服。余詳於《時方妙用·附錄傷寒門》。

白話

用水二杯，煎煮至八分，溫服。其餘詳細內容記載於《時方妙用·附錄傷寒門》。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。