原文
脹為病 辨實虛 脹者，脹之於內也。虛脹誤攻則壞，實脹誤補則增。氣驟滯 七氣疏 七氣湯能疏通滯氣。
白話
脹這個病症，要分辨是實證還是虛證。脹，是體內氣機脹滿。虛證的脹如果誤用攻伐的藥物會敗壞身體，實證的脹如果誤用補益的藥物會使病情加重。氣機突然阻滯，用七氣湯來疏通，七氣湯能夠疏通阻滯的氣機。
脹滿蠱脹第十二（水腫參看）
脹滿蠱脹第十二（水腫參看）
脹滿蠱脹第十二（水腫參看）5 句
原文
滿拒按 七物祛 腹滿拒按，宜《金匱》厚朴七物湯，即桂枝湯小承氣湯合用，以兩解表裡之實邪也。
白話
腹部脹滿而且拒絕按壓，適合用《金匱要略》的厚朴七物湯，也就是桂枝湯和小承氣湯合併使用，來同時解除在表在裡的實邪。
原文
脹閉痛 三物鋤 腹滿而痛，若大便實者，宜《金匱》厚朴三物湯，行氣中兼蕩實法，以鋤其病根。以上言實脹之治法。若虛脹 且躊躇 仔細診視，勿輕下藥。
白話
腹部脹滿閉結而且疼痛，如果大便堅硬不通，適合用《金匱要略》的厚朴三物湯，這是在行氣之中兼用攻下實邪的方法，來剷除病根。以上說的是實證脹滿的治法。如果是虛證的脹滿，就要謹慎考慮，仔細診察，不要輕易用藥。
原文
中央健 四旁如 喻嘉言云：執中央以運四旁，千古格言。
白話
中央（脾胃）強健，四肢（身體）就能正常運作。喻嘉言說：掌握中央（脾胃）來運化四肢（全身），這是千古不變的格言。
原文
參竺典 大地輿單腹脹 實難除 四肢不腫而腹大如鼓。山風卦 指南車易中旨 費居諸
白話
參考佛經，如同大地承載萬物。單單腹部脹大，實在難以消除，這是四肢不腫脹而肚子像鼓一樣大的病症。山風卦（蠱卦）的含義，就像是指南車，要領會《易經》中的主旨，需要花費許多時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。