原文
濕熱傷 赤白痢 王損庵論痢，專主濕熱。其症裡急後重，腹痛，欲便不便，膿血穢濁，或白或赤，或赤白相半。
白話
濕熱侵襲導致赤痢和白痢。王損庵论述痢症，专门以湿热为主因。其症状表现为里急后重、腹痛、想大便却便不出来、脓血污浊，颜色有的是白色，有的是赤色，有的是赤白相杂。
痢症第六
痢症第六
痢症第六15 句
原文
熱勝濕 赤痢漬 胃為多氣多血之海。熱，陽邪也。熱勝於濕，則傷胃之血分而為赤痢。
白話
热邪偏盛湿邪则形成赤痢且严重。胃是储藏较多气和血的脏腑。热是阳邪，热邪强过湿邪，就会损伤胃的血分而成为赤痢。
原文
濕勝熱 白痢墜 濕，陰邪也。濕勝於熱，則傷胃之氣分而為白痢。赤白相半，則為氣血兩傷。
白話
湿邪偏盛热邪则形成白痢且沉重。湿是阴邪，湿邪强过热邪，就会损伤胃的气分而成为白痢。赤白相杂，则是气血两伤。
原文
調行箴 須切記 行血，則膿血自愈。調氣，則後重自除。此四句為治初痢之格言，須切記之。
白話
行血的准则，必须牢记。活血，则脓血自然痊愈。调气，则后重自然消除。这四句是治疗初发痢症的准则，必须牢记不忘。
原文
芍藥湯 熱盛餌 芍藥湯調氣行血，雖為初痢之總方，究竟宜於熱症。
白話
芍药汤，热症宜服用。芍药汤调理气机、活血，虽然是治疗初发痢症的总方，毕竟还是适合热症。
原文
平胃加 寒濕試 寒濕瀉痢初起者，以平胃散，加乾薑、澤瀉、豬苓、木香治之。久而不愈，送下香連丸。
白話
平胃散加味，寒湿证可试用。寒湿腹泻痢症初起的人，用平胃散加干姜、泽泻、猪苓、木香来治疗。久病不愈的，用香连丸送服。
原文
熱不休 死不治 方書云：痢症發熱，不休者，不治。
白話
发热不止则难以治疗。古书说：痢症如果持续发热不止的，无法治愈。
原文
痢門方 皆所忌 凡痢症初起即發熱，非肌表有邪，即經絡不和，溫散而調營衛，外邪一解，痢亦鬆去。
白話
痢症套方都要谨慎使用。凡是痢症初起就发热的，不是肌表有邪气，就是经络不调和，应当用温散的方法调理营卫，外部邪气一旦消散，痢症也会随之减轻。
原文
若概以為熱，開手即用痢門套方，多有陷入變劇者。
白話
如果一概认为是热症，一开始就使用痢症的套方，往往会使病邪内陷而加重。
原文
桂葛投 鼓邪出 時醫有發汗之戒，以其無外證而妄汗之也。
白話
用桂枝汤、葛根汤来驱邪外出。当时的医生有不要发汗的告诫，是因为痢症没有外证时胡乱发汗的缘故。
原文
若頭痛、發熱、惡寒，有汗宜用桂枝湯法，無汗宜用葛根湯法，鼓邪外出，然後治其痢。
白話
如果头痛、发热、恶寒，有汗的适合用桂枝汤法，无汗的适合用葛根汤法，先驱邪气外出，然后再治疗痢症。
原文
外疏通 內暢遂 此二句是解所以發汗之故也。張飛疇云：當歸四逆湯治痢極效。
白話
外部疏通，内部畅达。这两句是解释为什么要发汗的缘故。张飞畴说：当归四逆汤治疗痢症效果极好。
原文
若發熱而嘔者，小柴胡湯、葛根黃連黃芩甘草湯。口渴下重者，白頭翁湯如神。
白話
如果发热且呕吐的，用小柴胡汤、葛根黄连黄芩甘草汤。口渴且里急后重的，白头翁汤效果如神。
原文
嘉言書 獨得秘 喻嘉言《醫門法律》中，議論甚見透徹。
白話
喻嘉言的书中有独到秘诀。喻嘉言在《医门法律》中，论述十分透彻。
原文
寓意存 補金匱 喻嘉言《寓意草》中，如麻黃附子細辛湯及人參敗毒散等案，卻能補《金匱》所未及。
白話
《寓意草》中有珍贵医案，可补《金匮》的不足。喻嘉言的《寓意草》中，如麻黄附子细辛汤及人参败毒散等医案，却能补充《金匮》没有涉及的内容。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。