原文
若子和 主攻破 張子和(戴人)書中,所主多大黃、芒硝、牽牛、芫花、大戟、甘遂之類,意在驅邪。邪去則正安,不可畏攻而養病。
如子和,專主攻破。張子和(戴人)書中,所用的多是大黃、芒硝、牽牛、芫花、大戟、甘遂之類,意在驅逐邪氣。邪去則正安,不可畏懼攻伐而姑息養奸。
原文
病中良 勿太過 子和之法,實症自不可廢,然亦宜中病而即止;若太過,則元氣隨邪氣而俱散,挽無及矣。
病中良方,不要太過。子和的方法,實症自然不可廢除,然而也適宜中病即止;如果太過,那麼元氣隨邪氣而一起消散,就無法挽救了。
原文
四大家 聲名噪 劉河間、張子和、李東垣、朱丹溪為金、元四大家,《張氏醫通》之考覈不誤。
四大家,名聲響亮。劉河間、張子和、李東垣、朱丹溪是金、元四大家,《張氏醫通》的考覈不誤。
原文
必讀書 錯名號 李士材《醫宗必讀》四大家論,以張為張仲景,誤也。仲景為醫中之聖,三子豈可與之並論。
必讀書,錯誤的名號。李士材《醫宗必讀》四大家論,以張為張仲景,是錯誤的。仲景是醫中的聖人,三子怎麼可以與他相提並論。
原文
明以後 須酌量 言醫書充棟汗牛,可以博覽之,以廣見識,非謂諸家所著皆善本也。
明以來,必須斟酌。說醫書堆積如山汗牛充棟,可以博覽來拓寬見識,不是說諸家所著的都是善本。
原文
詳而備 王肯堂 金壇王宇泰,諱肯堂。著《證治準繩》,雖無所採择,亦醫林之備考也。
詳細而完備。王肯堂。金壇王宇泰,名肯堂。編著《證治準繩》,雖然無所採择,也是醫林的備考之書。
原文
薛氏按 說騎牆 明·薛己,號立齋,吳縣人。著《薛氏醫按》十六種,大抵以四君子、六君子、逍遙散、歸脾湯、六八味丸主治,語多騎牆。
薛氏醫案,說法騎牆。明代薛己,號立齋,吳縣人。編著《薛氏醫按》十六種,大致以四君子、六君子、逍遙散、歸脾湯、六味丸、八味丸主治,話語多有騎牆。
原文
士材說 守其常 李中梓,號士材,國朝人也。著《醫宗必讀》《士材三書》。雖曰淺率,卻是守常,初學者所不廢也。
士材之說,守其常。李中梓,號士材,本朝人。編著《醫宗必讀》《士材三書》。雖然說淺顯率略,卻是守常,初學者所不廢。
原文
景岳出 著新方 明·張介賓,字會卿,號景岳,山陰人。著《類經質疑錄》。
景岳出世,編著新方。明代張介賓,字會卿,號景岳,山陰人。編著《類經質疑錄》。
原文
古聖人明造化之機,探陰陽之本,製出一方,非可以思議及者。
古聖人明瞭造化的機要,探尋陰陽的根本,製出一個方,不是可以思議到的。
原文
若僅以熟地補陰,人參補陽,姜附祛寒,芩連除熱,隨拈幾味,皆可名方,何必定為某方乎?
如果僅以熟地補陰,人參補陽,乾姜附子祛寒,黃芩黃連除熱,隨意拿幾味,都可以叫方,何必一定要叫某方呢?
原文
石頑續 溫補鄉 張璐,字路玉,號石頑,國朝人。著《醫通》,立論多本景岳,以溫補為主。
石頑延續,溫補之鄉。張璐,字路玉,號石頑,本朝人。編著《醫通》,立論多本於景岳,以溫補為主。
原文
獻可論 合二張 明·寧波趙獻可,號養葵。著《醫貫》。
獻可之論,合於二張。明代寧波趙獻可,號養葵。編著《醫貫》。
原文
著《本草綱目》五十二卷,雜收諸說,反乱《神農本經》之旨。卷末刻《脈學》頗佳,今醫多宗之。數子者 各一長 知其所長,擇而從之。
編著《本草綱目》五十二卷,雜亂收錄諸家之說,反而擾亂了《神農本經》的旨意。卷末刻的《脈學》很不錯,現在的醫生多宗法它。這幾位先生,各有一技之長,知道他們的所長,選擇而跟從。
原文
揆諸古 亦荒唐 理不本於《內經》,法未熟乎仲景,縱有偶中,亦非不易矩矱。
揆之於古,也荒唐。道理不本於《內經》,方法不熟悉仲景,即使偶然言中,也不是永恆不變的準則。
原文
長沙室 尚彷徨 數子雖曰私淑長沙,升堂有人,而入室者少矣!
長沙之室,尚且彷徨。這幾位雖然說私淑長沙(仲景),升堂有人,而入室者少啊!
原文
惟韻伯 能憲章 慈溪柯琴,字韻伯,國朝人。著《傷寒論注》、《論翼》,大有功於仲景,而《內經》之旨,賴之以彰。
只有韻伯,能夠效法章典。慈溪柯琴,字韻伯,本朝人。編著《傷寒論注》《論翼》,大有功於仲景,而《內經》的旨意,依靠他而得以彰明。
原文
徐尤著 本喻昌 徐彬,號忠可;尤怡,號在涇。二公《金匱》之注,俱本喻嘉言。考嘉言名昌,江西南昌人。崇禎中以選舉入都,卒無所就。
徐彬、尤怡的著作,本於喻昌。徐彬,號忠可;尤怡,號在涇。二位《金匱》的注釋,都本於喻嘉言。考喻嘉言名昌,江西南昌人。崇禎年間因選舉入京,最終無所成就。
原文
遂專務於醫,著《尚論篇》,主張太過,而《醫門法律》頗能闡發《金匱》之秘旨。
於是專心致力於醫學,編著《尚論篇》,主張太過,而《醫門法律》頗能闡發《金匱》的秘旨。
原文
大作者 推錢塘 張志聰,號隱菴;高世栻,號士宗。俱浙江錢塘人也。
大作者,推錢塘。張志聰,號隱菴;高世栻,號士宗。都是浙江錢塘人。
原文
國朝康熙間,二公同時學醫,與時不合,遂閉門著作,以為傳道之計。
本朝康熙年間,二位同時學醫,與時尚不合,於是閉門著作,作為傳道的計畫。
原文
所注《內經》《本草經》《傷寒論》《金匱》等書,各出手眼,以發前人所未發,為漢後第一書。今醫畏其難,而不敢談及。
所注的《內經》《本草經》《傷寒論》《金匱》等書,各有獨到的眼光,來發前人所未發,是漢代之後的第一書。現在的醫生畏懼其中的艱難,而不敢談及。
原文
取法上 得慈航 取法乎上,僅得其中。切不可以《醫方集解》《本草備要》《醫宗必讀》《萬病回春》《本草綱目》《東醫寶鑑》《馮氏錦囊》《景岳全書》《薛氏醫按》等書,為捷徑也。
取法乎上,得慈航。取法乎上,僅得其中。千萬不可以《醫方集解》《本草備要》《醫宗必讀》《萬病回春》《本草綱目》《東醫寶鑑》《馮氏錦囊》《景岳全書》《薛氏醫按》等書,作為捷徑。
原文
今之醫輩,於此書並未寓目,止取數十種庸陋之方,冀圖幸中,更不足論也。
現在的醫生,對這些書并未過目,只取數十種庸陋的方,希望僥倖取中,更不值得論說了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。