《本草綱目別名錄》金部

原文

金（黄牙太真）银（白金鋈）赤铜（红铜赤金）铜屑（铜落铜花铜砂铜末铜粉）自然铜（石髓铅）铜青（铜绿）铅（青金金公黑锡水中金）铅霜（铅白霜）

白話

金（又名黃牙、太真），銀（又名白金、鋈），赤銅（又名紅銅、赤金），銅屑（又名銅落、銅花、銅砂、銅末、銅粉），自然銅（又名石髓鉛），銅青（又名銅綠），鉛（又名青金、金公、黑錫、水中金），鉛霜（又名鉛白霜）。

原文

粉錫（解錫鉛華定粉光粉水粉鉛粉胡粉瓦粉白粉官粉）鉛丹（黃丹朱粉丹粉）密陀僧（沒多僧爐底）錫（白鑞賀鈏）古鏡（鑑照子）鐵（黑金烏金）古文錢（泉上清童子孔方兄青蛈）鋼鐵（跳鐵）鐵落（鐵液鐵蛾鐵屑）鐵精（鐵花）鐵華粉（鐵䗋粉鐵霜鐵豔粉）鐵鏽（鐵衣）鐵爇（刀煙刀油）

白話

粉錫（又名解錫、鉛華、定粉、光粉、水粉、鉛粉、胡粉、瓦粉、白粉、官粉），鉛丹（又名黃丹、朱粉、丹粉），密陀僧（又名沒多僧、爐底），錫（又名白鑞、賀、鈏），古鏡（又名鑑、照子），鐵（又名黑金、烏金），古文錢（又名泉、上清童子、孔方兄、青蛈），鋼鐵（又名跳鐵），鐵落（又名鐵液、鐵蛾、鐵屑），鐵精（又名鐵花），鐵華粉（又名鐵䗋粉、鐵霜、鐵豔粉），鐵鏽（又名鐵衣），鐵爇（又名刀煙、刀油）。