原文
白堊（白善土 畫粉 白土粉）土蜂窠（蠮螉窠）蟻蛭土（蟻封）蚯蚓泥（六一泥 蚓螻）烏爹泥（烏壘泥 孩兒茶）伏龍肝（灶心土）土墼（煤赭）甘鍋（銷金銀鍋）墨（烏金 玄香 陳玄 烏玉塊）釜臍墨（鐺墨 釜月中墨 釜炲 釜煤 鍋底墨）百草霜（灶突墨 灶額墨）石鹼（灰鹼 花鹼）梁上塵（倒掛塵名烏龍尾 煙珠）
白話
白堊（白善土、畫粉、白土粉），土蜂窠（蠮螉窠），蟻蛭土（蟻封），蚯蚓泥（六一泥、蚓螻），烏爹泥（烏壘泥、孩兒茶），伏龍肝（灶心土），土墼（煤赭），甘鍋（銷金銀鍋），墨（烏金、玄香、陳玄、烏玉塊），釜臍墨（鐺墨、釜月中墨、釜炲、釜煤、鍋底墨），百草霜（灶突墨、灶額墨），石鹼（灰鹼、花鹼），梁上塵（倒掛塵名烏龍尾、煙珠）。