原文
此痧言遠先生道之甚悉，所以垂救世人多矣。余實未見，不敢妄論。近又聞丹箴袁兄所述，自北方來親見。此症胸前生羊毛數莖。
白話
這種痧症，言遠先生說得非常詳盡，因此救活了許多人。我實際上沒有見過，不敢胡亂評論。最近又聽到丹箴袁兄所說，他從北方來，親眼見過。這種病症，胸前會長出幾根羊毛。
羊毛瘟痧
羊毛瘟痧
羊毛瘟痧4 句
原文
北人又有用銅錢置病所，以艾火燒錢上，外將瓦罐或竹罐盒之，即時拔出汗水而愈。北人名為打火罐，並能治痧痛是也。
白話
北方人又有用銅錢放在患病的地方，用艾火在銅錢上燒，外面再用瓦罐或竹罐罩住，立刻就能拔出汗水而痊癒。北方人稱之為打火罐，也能治療痧痛，就是這樣。
原文
抑又聞北方人，用手推背上二筋撮起，掐緊一時許，亦能治痧痛。
白話
又聽說北方人，用手推拿背上的兩條筋，將它捏起，掐緊大約一個時辰，也能治療痧痛。
原文
此二法，余雖未經驗，若為之，想亦有益無損，故並志之，以為窮荒僻野，無醫療治者，一生路焉。
白話
這兩種方法，我雖然沒有親身經驗，但如果去做，想來也是有益無害，所以一併記錄下來，作為在窮鄉僻壤、沒有醫藥治療的地方，一條求生的途徑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。