原文
詢治痧之法、凡人犯死症，亦有可救者乎？曰：有。余且無論百病死症，多有可救之實。
白話
詢問治療痧症的方法，凡是人得了死症，也有可以救活的嗎？回答說：有。我先不說各種疾病的死症，多有可以救活的實例。
死症痧
死症痧
死症痧7 句
原文
惟據傷寒集中有云：赤斑五死一生，黑斑十死一生。陽症見陰脈死。陰陽毒過六七日不治。兩感傷寒者死。汗後不為汗衰，謂之陰陽交者死。不得汗者死。發熱，脈疾躁，狂言，不能食，謂之三死。咳逆不止者死。臟躁者死。厥陰，舌卷囊縮者死。脈代者死。少陰，吐利、煩躁、四逆者死。
白話
只是根據《傷寒論》中所說：赤斑五死一生，黑斑十死一生。陽症見到陰脈的死。陰陽毒過了六七日不治。兩感傷寒的死。出汗後病情不因出汗而衰退，稱為陰陽交的死。不能出汗的死。發熱，脈急促躁動，胡言亂語，不能進食，稱為三死。咳嗽氣逆不止的死。臟腑躁動的死。厥陰病，舌頭捲曲、陰囊收縮的死。脈象代（止）的死。少陰病，嘔吐、腹瀉、煩躁、四肢逆冷的死。
原文
發熱至七八日，膚冷而躁，無時暫安，曰臟厥不治。
白話
發熱到七八天，皮膚冷而煩躁，沒有片刻安寧，稱為臟厥，不可治療。
原文
少陽與陽明合，必下利，脈長大而弦，名曰負，負者死。
白話
少陽與陽明合病，必定下利，脈象長而大並且弦，稱為「負」，負者死。
原文
陰陽易病，頭重眼花，四肢拘急，小腹絞痛，手足攣痛者死。脈陰陽俱虛，熱不止者死。傷寒七八日以上，大發熱者，難治。溲便遺失者死。循衣摸床，邪熱內結，脈弦澀者死。喘而不休者死。柔汗發黃者死。唇吻反青者死。環口黎黑者死。鼻如煙煤者死。直視搖頭者死。
白話
陰陽易病，頭重眼花，四肢拘急，小腹絞痛，手足攣痛者死。脈象陰陽俱虛，發熱不止者死。傷寒七八天以上，大發高燒的，難治。大小便失禁者死。循衣摸床，邪熱內結，脈象弦澀者死。氣喘不停者死。冷汗發黃者死。嘴唇發青者死。口周黧黑者死。鼻子像煙煤者死。兩眼直視、搖頭者死。
原文
此等惡症，往往兼痧，以前治驗，歷歷有據。然余所救者甚多，難以悉數。
白話
這些惡症，往往兼有痧症，以前治療的經驗，歷歷有據。然而我所救活的人很多，難以全部列舉。
原文
但人犯死症，如落深淵，利在見之早救之急爾。
白話
只是人得了死症，如同掉入深淵，好處在於發現得早、救治得急罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。