原文
腳氣有因乎痧者，此慢痧纏綿腿足，或半年一年，或五年十年。其疾僅在腿足，上身氣血流通。脈往往不現，但兩尺脈微數有力而已。幾遇雜病，切忌升提以防痧。
白話
腳氣有因痧症引起的，這是慢性的痧毒纏綿在腿足，有的半年或一年，有的五年或十年。這種病僅限於腿足，上半身的氣血仍然流通。脈象往往不顯現，只是兩尺脈微數而有力罷了。凡是遇到其他雜病，切忌使用升提的藥物，以免引發痧毒。
腳氣痧
腳氣痧
腳氣痧4 句
原文
若不知治，痧毒肆行，腿足紅腫，痧筋一散，無從可放，所以四肢痧難治。治驗：
白話
如果不懂得治療，痧毒會四處蔓延，腿足紅腫，痧筋一旦消散，就無處可以放痧，因此四肢的痧症難以治療。治療案例：
原文
一老年人苦足底燥烈，以為氣血衰微所致，不用藥治之。閱有痧筋，放四針，毒氣散行，腿足遂腫。次日放痧四十餘針，其腫漸平。三日又放痧四十餘針，足底漸滋潤。惟是日當放痧，不服藥而愈。
白話
一位老年人苦於腳底乾燥龜裂，認為是氣血衰弱所導致，沒有用藥治療。查看有痧筋，放了四針，毒氣散開，腿足因此腫起來。第二天放痧四十多針，腫脹逐漸消退。第三天又放痧四十多針，腳底漸漸變得滋潤。只在當天需要放痧，沒有吃藥就痊癒了。
原文
一王姓者，患腳氣，腿足俱腫，看有痧筋，懼痛不治，緣世人犯此者多，故記之。
白話
一位姓王的人，患有腳氣，腿腳都腫了，看到有痧筋，因為怕痛沒有治療。因為世間患上這種病的人很多，所以記錄下來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。