原文
瘋有真瘋，有類瘋，不辨其實，概將花蛇等藥攻之誤矣。
白話
癲狂有真正的癲狂，也有類似癲狂的病症，如果不能辨別其實質，一概用花蛇等藥物來攻治，這是錯誤的。
類瘋痧
類瘋痧
類瘋痧6 句
原文
余見痧脹多變，更有類乎瘋者，故正其名日類瘋痧。治驗：
白話
我觀察到痧脹的變化很多，更有類似於癲狂的，所以正其名稱為「類瘋痧」。治療驗案如下：
原文
一範嗣曕，咳嗽氣急，兩顴唇口鮮紅，有以不足症藥治之，不應。
白話
有一位患者範嗣瞻，咳嗽氣喘，兩邊顴骨和嘴唇顏色鮮紅，有人用治療虛弱症的藥物給他治療，沒有效果。
原文
余以痧療之而痊，迨半年後，面顏上忽變出圓片紅色高起，外科視之，認作大瘋治。余按脈微而緩，曰痧也。
白話
我以痧症的方法治療他而痊癒。等到半年後，他臉上忽然出現圓形的紅色突起斑塊，外科醫生看了，認為是大麻風來治療。我診斷他的脈象微弱而和緩，說這是痧症。
原文
閱痧筋，放腿彎下三針，紫黑色毒血成流，又放指頭痧二十餘針。
白話
查看痧筋，在腿彎處扎了三針，流出紫黑色的毒血，又在手指頭扎了二十多針放痧。
原文
用沉香郁金散，清茶冷飲之，付如聖散加紅花、青皮，調黑糖湯，微冷飲之而愈。
白話
用沉香郁金散，以冷清茶送服；再給予如聖散加入紅花、青皮，用黑糖湯調和，稍微放涼後飲用，於是痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。